Articles by Aga Bojko
Aga Bojko is Managing Editor of the UX magazine, VP of User Experience at GfK Custom Research, and author of the book Eye Tracking the User Experience: A Practical Guide to Research. She can be found on Twitter as @agabojko.
Editor’s Note: In Search of Inspiration编者按：寻找灵感편집 후기: 영감을 찾아서Nota do editor: Em busca de inspiração編集後記：インスピレーションを求めて Nota del editor: En búsqueda de la inspiración
Editor’s Note: In Search of Inspiration编者按：寻找灵感편집 후기: 영감을 찾아서Nota do editor: Em busca de inspiração編集後記：インスピレーションを求めて Nota del editor: En búsqueda de la inspiración"/>
Inspiration comes from many sources. This issue explores ideas that can stimulate creativity, from experiences in Kyrgyzstan to new work habits for productivity. 灵感可能来自任何地方。在本期中，我们将探讨可以激发创造力的一些主题，从吉尔吉斯斯坦的经验到可提高工作效率的新工作习惯，均能给您启发。영감은 수많은 출처를 통해 얻어집니다. 이번 호에서는 키르기스스탄에서의 경험부터 생산성을 위한 새로운 작업 습관에 이르기까지, 창의성에 자극을 줄 수 있는 아이디어를 깊게 다뤄봅니다.A inspiração vem de diversas fontes. Esta edição explora ideias que podem estimular a criatividade, desde experiências no Quirguistão até novos hábitos de trabalho para aumentar a produtividade.さまざまなものがインスピレーションの源になる。今号では、キルギスでの体験から、生産性のための新しい作業習慣にいたるまで、創造力を刺激するアイデアの数々を探っている。La inspiración proviene de numerosas fuentes. Este número explora las ideas que pueden estimular la creatividad, desde experiencias en Kirguistán hasta nuevos hábitos de trabajo para lograr productividad.
Read moreEditor’s Note: Audience Participation Please编者按：请读者参与편집 후기: 관중 참가 환영Notas do editor: pedimos a participação do público編集者の注：オーディエンスの参加をお待ちしていますNotas del Editor: Rogamos la Participación de la Audiencia
Editor’s Note: Audience Participation Please编者按：请读者参与편집 후기: 관중 참가 환영Notas do editor: pedimos a participação do público編集者の注：オーディエンスの参加をお待ちしていますNotas del Editor: Rogamos la Participación de la Audiencia"/>
The theme for this issue is Beyond Books. It has a nice balance of research- and design-related topics, ranging from note-taking, making sense of user feedback, and report writing to designing for entertainment and persuasion.The theme for this issue is Beyond Books. It has a nice balance of research- and design-related topics, ranging from note-taking, making sense of user feedback, and report writing to designing for entertainment and persuasion.The theme for this issue is Beyond Books. It has a nice balance of research- and design-related topics, ranging from note-taking, making sense of user feedback, and report writing to designing for entertainment and persuasion.O tema desta edição é Além dos livros. Ela apresenta um bom equilíbrio de tópicos relacionados à pesquisa e design, indo da anotação, compreensão do feedback do usuário e a elaboração de relatórios ao projeto para entretenimento e persuasão.El tema de este número es Más allá de los libros. Tiene un buen equilibrio de temas relacionados con la investigación y el diseño, desde tomar notas, darle sentido a la retroalimentación del usuario o redactar informes hasta diseñar para la entretención y la persuasión.
Read moreEditor’s Note: Short and Tweet
Editor’s Note: Short and Tweet"/>
Our Editor’s Notes usually focus on a theme, but this issue (gasp) doesn’t have a theme! Instead, there is something here for everyone.
Read moreMore than Just Eye Candy: Top Ten Misconceptions about Eye Tracking不仅仅是视觉盛宴：用户体验领域中有关眼动跟踪的十大误区見た目だけではダメ：ユーザエクスペリエンス分野のアイトラッキングに関する10大誤解
More than Just Eye Candy: Top Ten Misconceptions about Eye Tracking不仅仅是视觉盛宴：用户体验领域中有关眼动跟踪的十大误区見た目だけではダメ：ユーザエクスペリエンス分野のアイトラッキングに関する10大誤解"/>
This article describes common misconceptions about eye tracking in the UX field and attempts to clarify its proper application. 眼动跟踪不再是用户体验研究工具箱中仅由少数几个专家使用的新奇之物。随着越来越多用户体验 (UX) 专业人员在研究中采用眼动跟踪方法，由此便产生并延续了许多误解。アイトラッキングはもはや、ユーザエクスペリエンス研究のツールとして一握りの専門家が使用するような新奇なものではなくなった。
Read more