Articles by Aisling Ann O’Kane
Aisling Ann O’Kane is a Ph.D. candidate at the University College London’s Interaction Centre and is part of the CHI+MED project concentrating on patient experience and the safe use of take-home medical technologies. She consulted on human factors engineering in the safety critical domain before completing her Masters in Interactive Systems Engineering at KTH Royal Institute of Technology, conducting her thesis research at the Mobile Life Centre in Stockholm and at TU Delft on user trust in technology.
Trusting Inaccurate Systems: Both Technological and Human信任不准确的系统：技术和人부정확한 시스템에 대한 신뢰: 기술적인 면과 인간적인 면Confiando em sistemas imprecisos: tanto tecnológicos quanto humanos不確実なシステムへの信頼：技術と人間Confiando en Sistemas Imprecisos: Tecnológicos y Humanos
Research into the use of GPS systems suggests that if machine interfaces admit they can be wrong they earn greater trust than by pretending to be infallible.在类比人与机器的和人与人之间的关系时，作者认为那些承认自己可能出错的机器界面比那些伪装成没有错误（但实际上有错误）的机器界面更可信。인간 대 기계와 인간 대 인간 관계 사이의 유사성을 고찰하면서, 본 저자들은 잘못될 수 있음을 인정하기 때문에 차라리 절대 틀리지 않는 척 할 때보다(하지만 사실은 그렇지 않은) 더 큰 신뢰를 얻는 기계 인터페이스를 옹호한다.A pesquisa sobre o uso de sistemas GPS sugere que se as interfaces das máquinas admitirem que podem estar erradas, elas ganharão uma confiança maior do que se fingirem ser infalíveis.著者たちは、「人間対機械」、「人間対人間」の等価的な関係を取り上げ、間違いも起こり得ると認めるが（そうすることにより、絶対間違えないふりをする場合よりも大きな信頼を獲得し）、実際には間違いのない機械インターフェイスを提唱しているSugieren que si en las interfaces de los equipos se admite el error y no se pretende que sean infalibles, los usuarios confían más
Read more