Articles by Rich Buttiglieri
Rich Buttiglieri has been mentoring and training people new to UX research since 2003 as a consultant at Bentley University and a UX director at several corporations. Over the years he has performed this mock testing technique to mentor junior researchers, helping them with the softer skills of facilitating difficult participants.
[:en]The Three Stooges Mock Usability Test: A Method To Train Inexperienced Facilitators[:zh]模拟可用性测试：对于无经验辅导者的培训方法[:KO]모의 유용성 검사: 미숙한 조력자를 훈련시키는 방법[:pt]Teste de simulação de usabilidade: um método para treinar facilitadores inexperientes[:ja]模擬ユーザビリティテスト：経験の浅いファシリテーターをトレーニングする法[:es]Simulación de pruebas de usabilidad: un método para capacitar a facilitadores sin experiencia[:]
[:en]A hands-on method for training people new to research, or those wanting a refresher how to facilitate sessions with challenging participants.[:zh]这篇文章提供了一种实际操作方法，用于培训研究领域的新手或希望进修的人员，使之了解如何指导富有挑战性的参与者。[:KO]연구를 처음 접하는 사람들, 또는 재교육을 원하는 사람들을 훈련시키는 실습 방법, 간단치 않은 참여자를 돕는 방법 등입니다.[:pt]Um método prático para treinar pessoas novas na pesquisa (ou aquelas que precisam de uma revisão) de como facilitar para participantes desafiadores.[:ja]経験の浅い研究者や再訓練を望む研究者に、扱いづらい参加者にどう対応するかを教えるための実践的な方法を紹介する。[:es]Es un método práctico para capacitar a personas nuevas en la investigación o a aquellas que deseen actualizarse sobre cómo ser facilitadores de participantes que representan un desafío.[:]
Read more