Articles by Rob Keefer
Rob Keefer, Ph.D. is passionate about building systems that make people awesome. This has driven him to dive into several aspects of software development including code craftsmanship, Agile processes, and usability. When not pursuing these interests, he enjoys distance running and cycling. Twitter: @rbkeefer
[:en]Evidence-Based Story Mapping[:zh]基于证据的故事映射：分步式指南[:KO]Considerando várias possibilidades para a direção de produto? O mapeamento de histórias baseado em evidências pode ser uma poderosa ferramenta para entender as opiniões das partes interessadas e respaldar as decisões de priorização.[:pt]Mapeamento de histórias baseado em evidências: Um guia passo a passo[:ja]証拠に基づくストーリーマッピング：ステップバイステップ・ガイド[:es]Story mapping con base empírica: una guía paso a paso[:]
[:en]Considering multiple possibilities for your product direction? Evidence-based story mapping can be a powerful tool for understanding stakeholder opinions and informing prioritization decisions.[:zh]考虑过您的产品方向的多种可能性吗？基于证据的故事映射可以成为了解利益相关者意见和指导优先顺序决定的有力工具。[:KO]귀하의 제품 개발 방향에 대해 여러 가능성을 생각하고 계십니까? 근거 기반 스토리 매핑을 이해 관계자들의 의견을 이해하고, 우선 순위를 결정하는 데 강력한 도구로 활용할 수 있습니다.[:pt]Considerando várias possibilidades para a direção de produto? O mapeamento de histórias baseado em evidências pode ser uma poderosa ferramenta para entender as opiniões das partes interessadas e respaldar as decisões de priorização.[:ja]製品開発の方向性について複数の可能性を検討する場合、ステークホルダーの考えを理解し、優先順位付けのための情報を得るために、証拠に基づくストーリーマッピングツールが大変有効であろう。[:es]¿Está considerando múltiples posibilidades para la dirección de su producto? El story mapping con base empírica puede ser una herramienta poderosa para comprender las opiniones de las partes interesadas e informar decisiones de priorización.[:]
Read moreCreating a DoGo Map: A Step-By-Step Guide 创建 DoGo 地图：分步骤指南DoGo 맵 작성하기: 단계별 가이드Criando um Mapa DoGo: Um guia passo a passoDoGoマップの作成：ステップバイステップ・ガイドCómo crear un mapa DoGo: una guía paso a paso
Creating a DoGo Map: A Step-By-Step Guide 创建 DoGo 地图：分步骤指南DoGo 맵 작성하기: 단계별 가이드Criando um Mapa DoGo: Um guia passo a passoDoGoマップの作成：ステップバイステップ・ガイドCómo crear un mapa DoGo: una guía paso a paso"/>
A DoGo map is a lightweight tool that provides an overview of a system’s information architecture, enabling clearer communication between UX and the development team.DoGo 地图是一种轻量级工具，可以提供有关系统信息架构的概览，从而让用户体验团队与开发团队之间能够更清晰地沟通。DoGo 맵이란, 시스템 정보 아키텍처를 한 눈에 들어오도록 하는 가벼운 툴로서, UX와 개발팀 사이에 분명한 의사소통을 가능하게 합니다.Um mapa DoGo é uma ferramenta leve que fornece uma visão geral da Arquitetura de Informação de um sistema, possibilitando uma comunicação mais clara entre a equipe de desenvolvimento e a experiência do usuário. DoGoマップは、システムの情報アーキテクチャ(IA)の概要を提供する軽量のツールで、UXチームと開発チーム間のコミュニケーションをより明確にする。Un mapa DoGo es una herramienta ligera que proporciona una descripción general de la arquitectura de la información de un sistema y permite una comunicación más clara entre los equipos de experiencia de usuario y de desarrollo.
Read moreDesigning for Peace of Mind: Almost Getting to Flow为安心无忧而设计：追求流畅感 마음의 평안을 위한 설계: 몰입으로 이끌어라Projeto para paz de espírito: quase atingindo o fluxo安心のためのデザイン：フローをほぼ達成するDiseñar para la tranquilidad: Conseguir un estado de concentración casi absoluto
Designing for Peace of Mind: Almost Getting to Flow为安心无忧而设计：追求流畅感 마음의 평안을 위한 설계: 몰입으로 이끌어라Projeto para paz de espírito: quase atingindo o fluxo安心のためのデザイン：フローをほぼ達成するDiseñar para la tranquilidad: Conseguir un estado de concentración casi absoluto "/>
Following three design principles for flow – meeting user expectations, ensuring status visibility, and eliminating distractions – can lead to users’ peace of mind and engagement.遵循“满足用户期望”、“确保状态可见性”以及“避免分散用户注意力”这三条致力于流畅感的原则，可为用户带来安心无忧的体验并吸引其参与互动。사용자 경험을 충족시키며, 상태 가시성을 분명히 하고 주의 산만한 요인을 제거하는 등 몰입에 대한 세 가지 설계 원칙을 따르는 것은 사용자의 마음의 평안과 관여로 이어질 수 있습니다.Seguir os três princípios de design para fluxo – atender às expectativas do usuário, assegurar a visibilidade do status e eliminar distrações – pode levar à paz de espírito e ao comprometimento dos usuários.ユーザーの期待に沿う、ステータスの可視性を確保する、注意をそらすものを排除するというチクセントミハイのフローに関するデザインの3原則は、ユーザーの安心と関与に結びつく。Respetar tres principios del diseño para conseguir plena concentración—satisfacer las expectativas del usuario, garantizar la visibilidad de estado y eliminar distracciones— puede llevar a la tranquilidad e implicación de los usuarios.
Read more