Articles by Sam Horodezky
Sam Horodezky has been building product for 15-plus years. He is currently director of product management at Aprimo. He holds an MS in Cognitive Science from UC San Diego, and seven patents from the USPTO. Born in Canada, Sam currently resides in Indianapolis, Indiana.
[:en]The Other Half of Your Job: Getting Your Projects Built[:zh]您工作的另一半内容：建立项目[:KO]당신 업무의 나머지 반: 프로젝트 진행시키기[:pt]A outra metade de seu trabalho: Concluir o projeto[:ja]もう一方の仕事：プロジェクトの構築[:es]La otra mitad de tu trabajo: Lograr que el proyecto se desarrolle¡[:]
[:en]Turning a design into reality requires buy-in and crucial “soft people skills” that are necessary to influence others to implement your work.[:zh]将设计变成现实需要有团队成员的接受和关键的“软实力”，这是让他人执行您的工作的必备条件。[:KO]디자인 문제를 현실 문제에 대입한다면, 물품 구입 상황을 이해 합시다. 이를 위해서는 다른 사람들에게 영향을 주는 데 필요한 아주 중대한 “대인관계 능력(soft people skills)”이 필요합니다.[:pt]A transformação de um projeto em realidade requer envolvimento e “competências interpessoais” importantes que são necessários para influenciar os outros a implementarem seu trabalho.[:ja]デザインを現実化するには、賛同を得ることに加えて、あなたのデザインを実行に移すために人を動かせる「人に対するソフトスキル」が必要不可欠である。[:es]Convertir en realidad un diseño requiere de la aceptación y las "habilidades interpersonales" necesarias para influir en los demás para que implementen tu trabajo.[:]
Read more