Timing

A person free-climbing a cliff has almost reached the top.

He thinks, “At long last, I’ll finally learn the answer to one of life’s most enduring mysteries….’Is timing really everything?’”

Above him, at the mouth of a cave, we see a sign that says “Sorry, We’re closed.”

一个徒手攀爬悬崖的人几乎已到达山顶。

他想：“最后我终于明白了生活中一个最令人费解的谜题……‘时间配合真的决定一切吗？’”

在他上面的山洞口处，有一个标志写着“对不起，我们已关闭”。

장비 없이 절벽을 오르던 한 남자가 정상에 거의 다다랐다.

그는 이런 생각을 한다. “평생 풀리지 않던 수수께끼의 해답을 마침내 알 것 같군…’정말 모든 것은 결국 타이밍이 아닐까?’”

그의 머리 위로 동굴 입구에 “죄송하지만, 이용 시간이 끝났습니다”라고 적힌 표지판이 보인다.

Uma pessoa escalando uma montanha quase alcançou o topo.

Essa pessoa pensa: “Finalmente terei a resposta para um dos mistérios mais antigos da vida…. Será que o momento certo é realmente tudo?”

Acima dela, na entrada da caverna, vemos um aviso que diz, “Desculpe, estamos fechados”.

フリークライミングで崖を登っている人が、頂上の一歩手前に到達した。

そこで彼は、「これでやっと、『本当にタイミングがすべてなのか？』という人生最大の謎の答えが分かるのだ」と考えた。

彼の頭上の洞窟の入り口には、「只今閉鎖中」と書かれた札が掛かっている。

Una persona que hace escalada libre en un acantilado casi ha llegado a la cima.

Piensa: “Por fin conoceré la respuesta a uno de los misterios más perdurables de la vida: ‘¿Es el momento oportuno realmente lo más importante?'”.

Encima de él, en la boca de una cueva, vemos un letrero que dice: “Lo sentimos. Cerrado”.