Articles about Documentation
[:en]The Politics of Design Systems: Keeping Stakeholders and UX Teams Invested Through the Process[:zh]设计系统中的政治：通过此流程保持利益相关者和用户体验团队的投入[:KO]디자인 시스템의 정치: 절차를 통해 이해당사자와 UX 팀에 대한 투자를 지속[:pt]A política dos sistemas de design: manter as partes interessadas e as equipes de experiência do usuário envolvidas durante todo o processo[:ja]デザインシステムの駆け引き：プロセスを通じてステークホルダーとUXチームによる継続的支援を得るために[:es]La política de los sistemas de diseño: mantener la dedicación de las partes interesadas y los equipos de experiencia de usuario durante todo el proceso[:]
[:en]Design systems require significant organizational effort. Its champions can follow these practical tips to gain buy-in and create a clear vision for its future.[:zh]设计系统需要大量的组织工作。业者可以按照这些实用的提示来获得认可并为未来制定清晰的愿景。[:KO]디자인 시스템은 상당한 조직적 노력이 요구됩니다. 그것을 옹호하는 사람들은 이런 실제적인 조언을 따라 지지를 얻고 미래를 위한 명확한 비전을 창출할 수 있습니다.[:pt]Os sistemas de design exigem um esforço organizacional considerável. Os apoiadores dos sistemas podem seguir estas sugestões práticas para aumentar a adesão e criar uma visão clara para eles. [:ja]デザインシステムには大掛かりな組織的取り組みが必要であるが、その推進者はここに示すヒントを実践に生かすことにより、賛同を勝ち取って将来の明確なビジョンを描くことができる。[:es]Los sistemas de diseño requieren un importante esfuerzo por parte de la organización. Sus expertos pueden seguir los siguientes consejos prácticos para obtener aceptación y crear una visión clara para el futuro.[:]
Read more[:en]What to Write: Communicating Based on User Need [:zh]写作内容：基于用户需求进行沟通[:KO]쓸 내용: 사용자 요구를 기초로 한 의사소통[:pt]O que escrever: comunicação de acordo com as necessidades do usuário[:ja]何を書くか：ユーザーのニーズに基づくコミュニケーション[:es]Qué escribir: comunicar según la necesidad del usuario[:]
[:en]Corporate writers explain six reasons why people read documentation, and how the writer's style of writing changes based the user's need and motivation.[:zh]人们阅读文档的六大原因，以及作者的写作风格如何基于不同的用户需求和动机而改变。[:KO]사람들이 문서를 읽는 6가지 이유와 사용자의 요구와 동기에 따라 저자의 글 쓰기 스타일이 변하는 방식.[:pt]Seis motivos pelos quais as pessoas leem documentação e como o estilo de redação do escritor muda de acordo com a necessidade e motivação do usuário.[:ja]人が文書を読む6つの理由、そしてユーザーのニーズとモチベーションによって筆者の執筆のスタイルがいかに変化するか。[:es]Seis motivos por los cuales las personas leen documentos y la manera en que el estilo de escritura del autor se modifica según la necesidad del usuario y la motivación.[:]
Read moreCollaboration with the Front Line: Designing for Support与一线人员协作：为支持而设计제일선과의 협력: 지원을 위한 설계Colaboração com a linha de frente: Design para suporte現場の最前線との協力：サポートのデザインColaboración con la primera línea: diseño para el apoyo
Collaboration with the Front Line: Designing for Support与一线人员协作：为支持而设计제일선과의 협력: 지원을 위한 설계Colaboração com a linha de frente: Design para suporte現場の最前線との協力：サポートのデザインColaboración con la primera línea: diseño para el apoyo"/>
Observation, gamestorming, co-creation exercises, and storyboards let a customer support team help design a chat interface, and taught the UX team the value of collaboration.通过观察、游戏风暴、共创实践和故事连环画让客户支持团队帮助设计一个聊天界面，让 UX 团队领会到协作的价值。 관찰, 게임스토밍, 공동 창조 작업 및 스토리보드를 통해 고객 지원팀은 채팅 인터페이스를 설계하고 UX 팀에게 협력의 가치를 교육하도록 지원합니다.A observação, gamestorming, exercícios de criação conjunta e storyboards permitiram que uma equipe de suporte ao cliente ajudasse a projetar uma interface de chat e ensinaram à equipe de UX o valor da colaboração. 観察、ゲームストーミング(注 ゲームを使ったブレインストーミング的活動)、共同制作の演習、ストーリーボードにより、顧客サポートチームがチャット・インターフェイスのデザインを援助し、UXチームに協力の重要性を教えることができたケースを取り上げる。La observación, el gamestorming, los ejercicios de cocreación y los guiones gráficos (storyboards) permitieron que un equipo de servicio al cliente ayudara a diseñar una interfaz de chat, y enseñaron al equipo de experiencia de usuario el valor de la colaboración.
Read moreWriting Tutorials That Actually Help Users: Communication for Learning编写可为用户提供实际帮助的教程：为学习而沟通ユーザに実際に役立つチュートリアルの作成：ラーニングのためのコミュニケーション
Writing Tutorials That Actually Help Users: Communication for Learning编写可为用户提供实际帮助的教程：为学习而沟通ユーザに実際に役立つチュートリアルの作成：ラーニングのためのコミュニケーション"/>
An effective tutorial supports user modifications and guides them through errors so that, using your UI, they can achieve their goals. 用户看重教程。教程可帮助用户利用隐藏在用户界面背后的功能。用户如此看重教程，这很令人惊讶，因为很多教程是没有用处的ユーザはチュートリアルを重要視している。チュートリアルはユーザインタフェースに備わった機能をユーザが活用する手助けとなってくれるものだ。
Read moreRole Reversal: Testing for Ease of Learning and Recall
Role Reversal: Testing for Ease of Learning and Recall "/>
When testing a software package, include traditional roles found in a pyramidal training model but also a reversed, "train the trainer" round.
Read moreHelp! Where Is It When You Need It?
Help! Where Is It When You Need It? "/>
Provide form instructions on a separate web page and place a “Help” link at the beginning to help users who prefer or require “up front” instructions to complete the form.
Read moreCapturing User Requirements in Health and Social Care: Applying UML for unambiguous communication
Capturing User Requirements in Health and Social Care: Applying UML for unambiguous communication "/>
An approach to the Unified Modeling Language that captured what is possibly the most comprehensive set of aging healthcare requirements documented in Australia, and possibly worldwide.
Read more