Articles by Alina Pommeranz
Alina Pommeranz is a fourth year Ph.D. candidate in the Interactive Intelligence section at Delft University of Technology. In 2008 she received a Master of Science in Interactive Systems Engineering at the Royal Institute of Technology, Stockholm. Her research interests are in human-computer interaction and experience-oriented design. In particular, she is interested in designing for human values, among others, the value of trust.
Trusting Inaccurate Systems: Both Technological and Human信任不准确的系统：技术和人부정확한 시스템에 대한 신뢰: 기술적인 면과 인간적인 면Confiando em sistemas imprecisos: tanto tecnológicos quanto humanos不確実なシステムへの信頼：技術と人間Confiando en Sistemas Imprecisos: Tecnológicos y Humanos
Research into the use of GPS systems suggests that if machine interfaces admit they can be wrong they earn greater trust than by pretending to be infallible.在类比人与机器的和人与人之间的关系时，作者认为那些承认自己可能出错的机器界面比那些伪装成没有错误（但实际上有错误）的机器界面更可信。인간 대 기계와 인간 대 인간 관계 사이의 유사성을 고찰하면서, 본 저자들은 잘못될 수 있음을 인정하기 때문에 차라리 절대 틀리지 않는 척 할 때보다(하지만 사실은 그렇지 않은) 더 큰 신뢰를 얻는 기계 인터페이스를 옹호한다.A pesquisa sobre o uso de sistemas GPS sugere que se as interfaces das máquinas admitirem que podem estar erradas, elas ganharão uma confiança maior do que se fingirem ser infalíveis.著者たちは、「人間対機械」、「人間対人間」の等価的な関係を取り上げ、間違いも起こり得ると認めるが（そうすることにより、絶対間違えないふりをする場合よりも大きな信頼を獲得し）、実際には間違いのない機械インターフェイスを提唱しているSugieren que si en las interfaces de los equipos se admite el error y no se pretende que sean infalibles, los usuarios confían más [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
