Articles by Anosha Shokrpour
Anosha Shokrpour is a senior UX researcher at Groupon who previously worked at eBay. She is a qualitative and quantitative researcher with expertise in the e-commerce and payments space. Anosha is also an editor for UxPA Magazine. Twitter: @anoshas
[:en]Eye Tracking in User Experience Design (Book Review)[:zh]《眼动跟踪用户体验设计》(Eye Tracking in User Experience Design)（书评）[:KO]Eye Tracking in User Experience Design (사용자 경험 디자인에서 눈동자 시선 추적) (서평)[:pt]Eye Tracking in User Experience Design (Resenha do livro)[:ja]Eye Tracking in User Experience Design（書評）[:es]Rastreo Ocular en el Diseño de la Experiencia del Usuario (Reseña de Libro)[:]
[:en]A review of Eye Tracking in User Experience Design by Bergstrom and Schall. Experts discuss how they’ve leveraged eye tracking to improve user experiences in various domains. [:zh]伯格斯特龙 (Bergstrom) 和沙尔 (Schall) 所著《眼动跟踪用户体验设计》(Eye Tracking in User Experience Design) 一书的书评。专家讨论他们如何利用眼动跟踪技术在各个领域改善用户体验。 [:KO]Bergstrom and Schall 저, Eye Tracking in User Experience Design에 관한 서평 전문가들이 다양한 영역에서 사용자 경험을 개선하기 위해 눈동자 시선 추적을 어떻게 활용해왔는지를 이야기합니다. [:pt]Uma resenha do livro Eye Tracking in User Experience Design de Bergstrom e Schall. Os especialistas falam sobre como usaram o Eye Tracking (Rastreamento Ocular) para aprimorar a experiência do usuário em várias áreas. [:ja]BergstromとSchallの著書『Eye Tracking in User Experience Design』の書評。いかにアイトラッキングを活用してさまざまな分野のユーザーエクスペリエンスを改善したかについて、専門家が語る。 [:es]Una reseña de “Rastreo Ocular en el Diseño de la Experiencia del Usuario” por Bergstrom y Schall. Los expertos discuten cómo han usado el Rastreo Ocular para mejorar la experiencia del usuario en varios campos.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Max Diff Survey: Informing Design, Driving Strategy, and Facilitating Collaboration[:zh]最大化差异调查：指导设计、推动战略和促进协作[:KO]최대 격차 조사: 디자인 정보 제공하기, 전략 추진하기, 협력 촉진하기[:pt]Pesquisa Max Diff: informar o design, conduzir a estratégia e facilitar a colaboração[:ja]MaxDiffアンケート調査：デザインに情報を提供し、戦略を推進し、協力を促す[:es]Encuesta de Max Diff: Informar el diseño, impulsar la estrategia y facilitar la colaboración[:]
[:en]Max Diff surveys answer design questions and drive strategic direction. The collaborative approach invites team members to feel ownership over the results.[:zh]最大化差异调查可回答设计问题以及驱动战略方向。本协作方法鼓励团队成员对结果的主人翁意识。[:KO]최대 격차 조사는 디자인 문제에 대한 답을 제공하고 전략적 방향을 추진시킵니다. 협력적 접근은 팀원들이 결과에 대해 주인의식을 가질 수 있게 해줍니다.[:pt]Pesquisas Max Diff respondem a perguntas sobre design e conduzem orientações estratégicas. A abordagem colaborativa convida membros da equipe a se sentirem proprietários dos resultados.[:ja]MaxDiffアンケート調査では、デザインに関する質問に回答させ、それにより戦略的方向を定めることができる。またこの参加型のアプローチでは、チームメンバーは結果に対してオーナーシップ（所有者意識）を持つようになる。[:es]Las encuestas Max Diff responden preguntas de diseño e impulsan la dirección estratégica. El enfoque cooperativo invita a los miembros del equipo a sentir responsabilidad por los resultados.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Expect the Unexpected: Tips for Conducting Global Research预测意料之外的情况：开展全球研究的技巧예상치 못한 내용을 예측하십시오: 글로벌 리서치 수행을 위한 조언Espere o inesperado: Sugestões para conduzir pesquisa global予想もしていないことに備えよ：グローバルリサーチ実施上のティップスEspera lo Inesperado: Consejos para llevar a cabo Investigación Mundial
Expect the Unexpected: Tips for Conducting Global Research预测意料之外的情况：开展全球研究的技巧예상치 못한 내용을 예측하십시오: 글로벌 리서치 수행을 위한 조언Espere o inesperado: Sugestões para conduzir pesquisa global予想もしていないことに備えよ：グローバルリサーチ実施上のティップスEspera lo Inesperado: Consejos para llevar a cabo Investigación Mundial"/>
Global research presents unique logistical and cultural challenges that may conflict with researcher and stakeholder assumptions. Open-mindedness and preparation are key to a successful project. (Full article available in English and Español)进行全球研究时往往会出现后勤和文化方面的诸多独特挑战，这些挑战可能与研究人员和利益相关者的假设不符。保持开放思维并做好准备，是项目成功的关键。글로벌 리서치에는 연구자들과 주주들이 가정했던 상황과 충돌하는 독특한 논리적 문화적 도전과제들이 나타납니다. 열린 마음으로 대비하는 것이 성공적인 프로젝트에 매우 중요합니다.A pesquisa global apresenta desafios exclusivos culturais e de logística que podem estar em conflito com as suposições do pesquisador e da parte interessada. Manter a mente aberta e estar preparado são passos fundamentais para um projeto bem-sucedido.グローバルリサーチは、ともすればリサーチャやステークホルダーの仮定に反するような、固有のロジスティックに関するもの、または文化的な課題を引き起こす。プロジェクトを成功させるには、偏見を持つことなく準備を整えて臨むことがポイントとなる。La investigación mundial presenta únicos desafíos logísticos y culturales que pueden chocar con los supuestos del investigador y las partes interesadas. Mente abierta y planificación son esenciales para un proyecto exitoso. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
