Articles by Jennifer Romano Bergstrom
Jennifer is a UX researcher at Facebook where she works to understand the UX of Facebook in emerging markets. She specializes in experimental design, eye tracking, and usability for older adults. She is the coauthor of Eye Tracking in User Experience Design (2014) and Usability Testing for Survey Research (forthcoming, 2016). Twitter: @romanocog
[:en]Designing for Vulnerable Users: Illustrations (May) Help Understand Complex Health Websites[:zh]为弱势用户而设计：图示（可能）有助于理解复杂的有关健康的网站[:pt]Projetar para usuários vulneráveis: as ilustrações (podem ajudar) ajudam a compreender complexos websites da área de saúde[:ja]弱者のためのデザイン：イラストで複雑な医療情報サイトをわかりやすく[:es]Diseñar para usuarios vulnerables: Ilustraciones que (pueden) ayudar a entender sitios web complejos sobre salud [:]
[:en]Illustrations have the potential to aid in understanding complex health information, but using images effectively requires testing to tailor them to the needs of a wide variety of users.[:zh]图示有可能会帮助理解复杂的健康信息，但要想有效使用图示手段，需要针对范围广泛的用户人群进行测试和有针对性的设计。[:pt]As ilustrações têm potencial para auxiliar na compreensão de informações complexas sobre saúde, mas o uso de imagens de forma eficaz requer testes para adequá-las às necessidades de uma ampla variedade de usuários.[:ja]イラストレーションには、複雑な医療関連情報の理解を助けてくれる可能性があるが、効果的に利用するためにはテストを実施して幅広いユーザーのニーズに応えられるよう調整する必要がある。[:es]Las ilustraciones tienen el potencial de ayudar a entender información compleja sobre salud, pero usar las imágenes de manera efectiva requiere ajustarlas a las necesidades de un rango amplio de usuarios.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Spanish Language Personas: Informing the Design of Healthcare Websites 西班牙语人物角色：为健康保健网站设计提供输入스페인어의 페르소나: 의료 웹사이트 디자인 알아보기 Personas que falam espanhol: Informar o projeto de websites de serviços de saúdeスペイン語使用者のペルソナ：医療用ウェブサイトデザインの報告Plantillas Persona para hispanohablantes: Cómo Conformar el Diseño de Sitios Web de Atención Médica
Spanish Language Personas: Informing the Design of Healthcare Websites 西班牙语人物角色：为健康保健网站设计提供输入스페인어의 페르소나: 의료 웹사이트 디자인 알아보기 Personas que falam espanhol: Informar o projeto de websites de serviços de saúdeスペイン語使用者のペルソナ：医療用ウェブサイトデザインの報告Plantillas Persona para hispanohablantes: Cómo Conformar el Diseño de Sitios Web de Atención Médica"/>
Research for Spanish-language personas showed that Latinos in the U.S. have consistent user needs related to culture and language that are applicable to all types of health information websites.西班牙语人物角色研究发现：美国的拉美裔人群对文化和语言有一致的用户需求，这种需求适用于所有类型的健康信息网站。스페인어 페르소나 연구에서 미국에 사는 라틴계 사람들은 모든 종류의 의료 정보 웹사이트에 적용되는 문화 및 언어와 관련하여 일관된 사용자 요구를 가지고 있는 것으로 드러났습니다.Uma pesquisa sobre personas que falam espanhol demonstrou que os latinos nos EUA possuem necessidades de usuário consistentes relacionadas à cultura e ao idioma, que se aplicam a todos os tipos de websites de informações sobre saúde.スペイン語使用者のペルソナ研究から、米国在住のラテン系の人は、あらゆる種類の医療情報ウェブサイトに共通の、文化および言語に関するユーザー・ニーズを持つことが示されている。La investigación para plantillas Persona para hispanohablantes demostró que los latinos en los Estados Unidos tienen las mismas necesidades como usuarios, relacionadas con la cultura y el idioma, que se aplican a todos los tipos de sitios web de información de la salud. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
