[:en]Workplace Culture: Increasing Diversity in Your UX Team[:zh]工作场所文化：增加用户体验团队的多元化[:KO]직장 문화: UX 팀의 다양성 증가[:pt]Cultura no local de trabalho: diversidade cada vez maior na equipe de experiência do usuário[:ja]職場環境：UXチームにおける多様性の向上[:es]Cultura del lugar de trabajo: cómo aumentar la diversidad en su equipo de experiencia del usuario[:]

[:en]As global society becomes more integrated, it is more important to embrace diverse people and perspectives both in design organizations and in the design process.[:zh]随着国际社会日趋一体化，在设计组织和设计流程中囊括不同的人和观点变得更为重要。 [:KO]글로벌 사회가 더욱 통합됨에 따라 디자인 조직과 디자인 프로세스 모두에서 다양한 인력과 관점을 수용하는 것이 더욱 중요해졌습니다. [:pt]Conforme a sociedade global se torna mais integrada, é mais importante acolher diversas pessoas e perspectivas, tanto nas organizações de design quanto no processo de design. [:ja]国や地域の枠を越えた統合が進むグローバルな社会では、デザイン組織とデザインプロセスにおいて多様な人材や視点を取り入れることがますます重要となっている。 [:es]Con una sociedad global cada vez más integrada, es importante aceptar la diversidad de personas y perspectivas tanto en las organizaciones de diseño como en los procesos de diseño. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]Building an Ethics Framework for UX Design[:zh]为用户体验设计构建道德框架[:KO]UX 디자인을 위한 윤리적 프레임워크 구축[:pt]Construção de uma estrutura ética para o design da experiência do usuário[:ja]UXデザインのための倫理フレームワークの構築[:es]Cómo crear un código ético para el diseño de experiencia del usuario[:]

[:en]A compilation and categorization of the different ethical issues within UX design[:zh]针对用户体验设计中不同道德问题的汇编和分类。 [:KO]UX 디자인 내에서 다양한 윤리적 문제를 수집하고 분류합니다. [:pt]Compilação e categorização das diferentes questões éticas no design da experiência do usuário. [:ja]UXデザインにおけるさまざまな倫理的問題の編集と分類について扱う。 [:es]Recopilación y categorización de los diferentes asuntos de ética dentro del diseño de experiencia del usuario. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]UX Research for the Gaming Industry Requires Looking through a Unique Lens[:zh]游戏产业的用户体验研究需要透过独特视角开展[:KO]독특한 렌즈를 통해 바라 보아야 하는 게임업계를 위한 UX 연구[:pt]A pesquisa de experiência do usuário no setor de jogos exige um olhar por uma lente exclusiva[:ja]ゲーム業界のUXリサーチにはユニークな視点が必要[:es]Las investigaciones sobre la experiencia del usuario en la industria de los videojuegos exigen mirar a través de un lente especial[:]

[:en]The gaming industry needs UX researchers who understand the unique challenges of creating good experiences for video games, which are very different than other interfaces.[:zh]游戏产业需要用户体验研究人员了解为视频游戏创造良好体验的独特挑战，这些挑战与其他界面截然不同。[:KO]게임업계는 다른 인터페이스와는 매우 다르게, 비디오 게임을 위해 최적화된 경험을 창출해내야 하는 업계만의 도전 과제를 아는 UX 연구자들을 필요로 합니다. [:pt]O setor de jogos precisa de pesquisadores de experiência do usuário que entendam os desafios específicos de criar boas experiências para os videogames, que são muito diferentes de outras interfaces.[:ja]ゲーム業界には、コンピューターゲームで優れたエクスペリエンスを創出するという、他のインターフェイスとはまったく異なる特有の難点を理解するUX研究者が必要である。[:es]La industria de los videojuegos necesita investigadores de la experiencia del usuario que comprendan los desafíos únicos inherentes a la creación de buenas experiencias para los videojuegos, que difieren considerablemente de otras interfaces.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]UX Mentoring at Scale: A How-to Guide[:zh]用户体验规模指导：操作指南[:KO]자신의 환경에 맞는 UX 멘토링: 방법 가이드[:pt]Mentoria de experiência do usuário em escala: um guia prático[:ja]大人数で行うUXメンタリング：ハウツー・ガイド[:es]Tutoría en experiencia del usuario a escala: una guía práctica[:]

,

[:en]How do you mentor large numbers of people quickly to help them get into UX or to develop in their UX career?[:zh]您如何为大量人员提供快速指导，帮助他们进入用户体验或在用户体验职业中取得发展？ [:KO]여러분은 많은 사람들이 빠르게 UX에 입문하거나 UX 경력을 발전시키는 것을 돕기 위해 어떻게 조언을 하고 계십니까? [:pt]Como orientar um grande número de pessoas rapidamente para ajudá-las a começar ou desenvolver carreiras em experiência do usuário? [:ja]どうやったら短時間に大勢の人を指導して、UX業界での就職やUXでのキャリア開発を手助けできるだろうか。 [:es]¿Cómo puede convertirse rápidamente en tutor de una gran cantidad de gente para ayudar a que se incorporen al sector de la experiencia del usuario o que desarrollen sus propias carreras sobre la experiencia del usuario?[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]UX Education: The Rise of Educational Programs[:zh]用户体验教育：教育课程的兴起[:KO]UX 교육: 교육 프로그램의 출현[:pt]Educação de experiência do usuário: aumento dos programas de educação[:ja]UX教育：教育プログラムの隆盛[:es]Educación de experiencia de usuario: el auge de los programas educativos[:]
An image of a hand-drawn user experience workflow, handed over from one person to another.

[:en]With the rise of online educational programs, the UX industry may soon start emphasizing not only a candidate's experience, but also certification. [:zh]随着在线教育课程的兴起，用户体验行业可能很快就要开始不仅强调求职者的经验，还要强调认证。 [:KO]온라인 교육 프로그램이 성장하면서, UX 산업은 곧 이 분야의 경험뿐만 아니라 자격증도 중요하게 여기기 시작할 수 있습니다. [:pt]Com o aumento dos programas de educação on-line, o setor de experiência do usuário poderá em breve começar a enfatizar não só a experiência do candidato, mas também a certificação. [:ja]オンライン教育プログラムが広がるにつれ、UX業界においても求職者の経験だけでなく、取得している資格についても目を向けることになるだろう。 [:es]Gracias al auge de los programas educativos en línea, la industria de la experiencia del usuario podría centrarse en breve no solo en la experiencia del candidato sino también en su acreditación. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]Chatbots: Consider Using Them for Automating Research Study Participant Communication[:zh]聊天机器人：考虑使用它们自动与研究参与者交流[:KO]채팅봇: 연구 참가자 커뮤니케이션 자동화를 위해 채팅봇 사용을 고려[:pt]Chatbots: considere usá-los para automatizar a comunicação entre participantes de estudos de pesquisa[:ja]チャットボット：チャットボットを使った調査研究参加者との通信の自動化の検討[:es]Bots de chat: considere su uso para automatizar la comunicación con participantes en estudios de investigación[:]

[:en]Chatbots are an effective tool for automating communication with research participants. Learn how a chatbot was built to communicate with participants via SMS on their phone.[:zh]聊天机器人是一种有效的工具，可以自动与研究参与者进行交流。了解如何构建聊天机器人以通过手机短信与参与者进行沟通。 [:KO]채팅봇은 연구 참가자와의 커뮤니케이션을 자동화하는 효과적인 도구입니다. 휴대폰 문자메시지 서비스를 통해 참가자와 소통하기 위해 채팅봇이 만들어진 방법을 확인해 보십시오. [:pt]Os chatbots são uma ferramenta eficaz para automatizar a comunicação com participantes de pesquisas. Saiba como um chatbot foi construído para a comunicação com os participantes por SMS no celular. [:ja]チャットボットは調査参加者との通信を自動化するために効果的なツールである。本記事では、携帯電話でSMSを使う参加者と通信するためにチャットボットがどのように構築されているかを学ぶ。 [:es]Los bots de chat son una herramienta eficaz para automatizar la comunicación con los participantes en investigaciones. Sepa cómo se creó un bot de chat para comunicarse con los participantes a través de mensajes de texto en su teléfono. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]Experience Briefs: A Secret Weapon for Maintaining Team Alignment[:zh]体验简报：维持团队协调的秘密武器[:KO]경험담 공유: 팀 단합을 유지하기 위한 비밀 병기[:pt]Resumo de experiência: uma arma secreta para manter o alinhamento da equipe[:ja]エクスペリエンス・ブリーフ：チームが目指す方向性を一貫させ続けるための奥の手[:es]Informes de experiencia: el arma secreta para mantener la armonización de un equipo[:]

[:en]Learn about the power of experience briefs to keep your project team focused, complete with a template for your own use. [:zh]了解体验简报的强大功能，它可让您的项目团队集中精力，并且其中包含了一个模板可供您自己使用。 [:KO]프로젝트 팀이 몰입 상태를 유지할 수 있도록 경험담을 공유해 보십시오. 자신만의 용도에 맞게 템플릿을 사용할 수도 있습니다. [:pt]Conheça o poder do resumo da experiência para manter sua equipe de projeto concentrada e tenha um modelo para seu próprio uso. [:ja]プロジェクトチームの集中力を維持するためのエクスペリエンス・ブリーフの偉力について学び、自身が使うテンプレートを持つことで実践に備える。 [:es]Conozca la importancia de los informes de experiencia para mantener al equipo del proyecto enfocado; se incluye una plantilla para su propio uso. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]An Insider’s Guide to UX Careers (Book Review)[:]

[:en]A review of The UX Handbook by Cory Lebson. A career guideline for UX professionals. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]Empathy on a Many-to-One Basis: Navigating Empathy When You Cannot Agree with Everyone[:]

[:en]In this article, Angela Madsen breaks apart the construct of empathy as a one-to-one or one-to-many ratio, and she proposes a paradigm shift that incorporates many-to-one thinking.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]

[:en]Rubes Cartoon: Predicting Human Behavior[:zh]Rubes 卡通[:KO]Rubes 카툰[:pt]Quadrinho de Rubes[:ja]Rubes 漫画[:es]Historieta de Rubes[:]
Green bubble with text:

[:en]... And when it comes to successfully scoring table scraps, nothing surpasses the "I'm trying so hard to understand you" head tilt. For some reason, people find this particularly adorable.  At the annual "Predicting Human Behavior" Workshop[:zh]...当谈到成功地向人类要饭，没有什么能超越歪着头说“我正在非常努力地理解您”。出于某种原因，人们发现这样特别可爱。 年度“预测人类行为”研讨会[:KO]... 그리고 테이블 옆에서 음식을 하나라도 얻어 먹으려면 "당신을 이해하기 위해 많은 노력을 하고 있어요"라고 말하는 듯 머리를 기울이는 것만큼 효과적인 방법은 없습니다. 무슨 이유에서인지 사람들은 이런 모습을 아주 좋아하죠. "인간 행동의 예측" 연례 워크숍에서[:pt]... E quando se trata de contar migalhas, nada supera a inclinação de cabeça de quem diz "estou me esforçando muito para entender você". Por algum motivo, as pessoas acham isso simplesmente adorável. No workshop anual "Previsão do comportamento humano"[:ja]...で、テーブルにある食べ残しをうまくゲットするには、「あなたのことを必死で理解しようとしてるんですよ」てな感じで首を傾げてみせるのが一番です。どういうわけか、人間はこのしぐさを特に可愛いと思うのです。 「人間行動の予測」年次ワークショップにて[:es]... Y cuando se trata de ganarse las últimas migajas, nada supera la inclinación de cabeza que comunica: «Estoy tratando de entenderlo». Por alguna razón, la gente lo encuentra especialmente adorable. En el taller anual «Prediciendo el comportamiento humano».[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]