[:en]

Find more of Leigh Rubin’s cartoon humor and and even book Leigh as a speaker at your next event at rubescartoons.com/events.html (c) 2017, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist[:zh]

“好吧，如果这里有一座新的信号塔，显然我没有发现它。也许我们应该问问新人。”

在rubescartoons.com 网站阅读更多关于Rubes 卡通的内容，或者下载关于Rubes每日最新动态的手机应用软件[:KO]

“이 주변에 새로운 셀 타워가 생겼더라도, 난 분명 알아채지 못했을거야. 아마도 그 새로온 녀석에게 물어봐야겠지.”

Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평. Rubescartoons.com에서 Rubes 만화를 읽거나 새로운 일일 Rubes 앱을 다운로드받으세요.[:pt]

“Bom, se existe uma nova torre de celular por aqui, eu com certeza não a vi. Acho que devemos perguntar ao cara novo.”

Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado. Veja mais cartoons Rubes ou baixe o novo aplicativo diário do Rubes em www.rubescartoons.com[:ja]

「この辺りに新しい携帯基地局があるとしたら、私は未だそれを見つけていないらしい。新人に聞いてみるか。」

風刺漫画家リー・ルビン（Leigh Rubin）のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック rubescartoons.comでRubesコミックの閲覧したり、新しいRubesアプリをダウンロードすることができる。[:es]

“Bien, si hay una nueva torre de telefonía celular por aquí, ciertamente no la he descubierto. Tal vez deberíamos preguntarle al tipo nuevo”.

Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente. Lea más sobre las historietas de Rubes o descargue la aplicación diaria de Rubes en rubescartoons.com[:]

Topics: Cartoon
Published in: August, 2018 in [:en]Connected World & Future [:zh]互联世界与设计的未来[:KO]커넥티드 월드와 디자인의 미래 [:pt]Foco na Ásia[:ja]コネクトされた世界とデザインの未来 [:es]Un mundo conectado y el futuro del diseño[:]