[:en]Rubes Cartoon: Comfort Zone[:zh]Rubes 卡通：舒适区[:KO]Rubes 카툰: 안락한 지대(Comfort Zone)[:pt]Quadrinho do Rubes: zona de conforto[:ja]Rubes 漫画：コンフォートゾーン[:es]Historieta de Rubes: Zona de confort[:]

[:en]16-4-rubes-Mountain-Goats

Mountain Goat

Two mountain goats stand facing each other on opposite sides of a chasm. One says,
“That’s what I admire about you, Earl. You’re not afraid to step outside of your comfort zone.”
The other goat is standing with his back legs on the cliff and his front legs resting in the air.

Read more Rubes cartoons or download the new daily Rubes app at rubescartoons.com (c) 2013, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist

[:zh]16-4-rubes-Mountain-Goats

舒适区

两只山羊面对面站在大山深谷的两边。其中一只说：

“Earl，你从不害怕走出自己的舒适区。这就是我最欣赏你的地方。”

另一只山羊则保持着站姿，后腿撑在悬崖上，前腿立在空中。

在rubescartoons.com 网站阅读更多关于Rubes 卡通的内容，或者下载关于Rubes每日最新动态的手机应用软件

[:KO]16-4-rubes-Mountain-Goats

안락한 지대

두 마리의 산양이 중간에 골을 두고 반대편에서 서로를 마주 보고 서있다. 한 마리가 말하기를,

“Earl, 너에 대해 존경하는 점이 바로 그거야. 너는 너의 안락한 지대 밖으로 나가는 것을 두려워하지 않잖아.”

반대편에 있는 산양은 뒷다리를 절벽 쪽에 내딛고 앞 다리는 공중에 뜬 채 서있다.

Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평. Rubescartoons.com에서 Rubes 만화를 읽거나 새로운 일일 Rubes 앱을 다운로드받으세요.

[:pt]16-4-rubes-Mountain-Goats

zona de conforto

Dois cabritos-monteses se encaram em lados opostos de um abismo. Um deles diz:

“É isso que admiro em você, Earl. Você não tem medo de sair de sua zona de conforto”.

O outro cabrito está com as patas traseiras no penhasco e as dianteiras no ar.

Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado. Veja mais cartoons Rubes ou baixe o novo aplicativo diário do Rubes em www.rubescartoons.com

[:ja]16-4-rubes-Mountain-Goats

コンフォートゾーン

谷を挟んで2匹のヤギがお互いを見つめ合っている。1匹がこう言う。

「アール、僕が君に感心するのは、君がコンフォートゾーンから踏み出すことを恐れていないからだよ。」

もう1匹ヤギ、アールの後ろ足は崖っぷちにあり、前足は中に浮いている。

風刺漫画家リー・ルビン（Leigh Rubin）のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック rubescartoons.comでRubesコミックの閲覧したり、新しいRubesアプリをダウンロードすることができる。

[:es]16-4-rubes-Mountain-Goats

Zona de confort

Dos cabras montesas están paradas una frente a la otra en lados opuestos de un abismo. Una dice,

“Eso es lo que admiro de ti, Earl. No tienes miedo de salir de tu zona de confort”.

La otra está con sus patas traseras sobre el acantilado y sus patas delanteras en el aire.

Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente. Lea más sobre las historietas de Rubes o descargue la aplicación diaria de Rubes en rubescartoons.com

[:]

Topics:
Published in: September, 2016 in Innovation

Rubin, L. (2016). [:en]Rubes Cartoon: Comfort Zone[:zh]Rubes 卡通：舒适区[:KO]Rubes 카툰: 안락한 지대(Comfort Zone)[:pt]Quadrinho do Rubes: zona de conforto[:ja]Rubes 漫画：コンフォートゾーン[:es]Historieta de Rubes: Zona de confort[:]. User Experience Magazine, 16(4).
Retrieved from https://oldmagazine.uxpa.org/rubes-cartoon-comfort-zone/

Comments are closed.