Articles about Analytics
[:en]Games UX Testing with Artificial Intelligence[:]
[:en]Game developers gain insights from working on projects that use game evaluation tools supported by artificial intelligence.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Best Practices for Asian Language Site Localization[:]
[:en]Localizing your site for Asia may mean a radically different design, brand-new elements, or country-specific SEO.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
SUStisfied? Little-Known System Usability Scale FactsSUS 是否满足要求？鲜为人知的系统可用性量表事实SUSだと思う？ システムユーザビリティスケールのほとんど知られていない事実
SUStisfied? Little-Known System Usability Scale FactsSUS 是否满足要求？鲜为人知的系统可用性量表事实SUSだと思う？ システムユーザビリティスケールのほとんど知られていない事実"/>
SUS will continue to provide a reliable, valid and quick measure of ease of use and average SUS scores may increase due to UX improvements. John Brooke 于 1986 年开发的系统可用性量表 (SUS) 是一种使用最为广泛的调查问卷，用于度量人们所感知的可用性。该量表包含十条陈述，回答范围从 1（强烈反对）到 5（强烈赞同）不等。システムユーザビリティスケール（System Usability Scale Facts：SUS）はジョン・ブルック（John Brooke）により1986年に開発され、ユーザビリティの受け止められ方について測定するために最も広く利用されている質問票である。 [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Bringing Stats Into the Office (Book Review)[:zh]将量化引入办公室（书评）[:KO]Quant를 업무에 응용(서평)[:pt]A análise quantitativa no escritório (Resenha de livro)[:ja]定量データを仕事に生かす（書評）[:es]Llevar los datos cuantitativos a la oficina (reseña de libro)[:]
[:en]A review of Improving the User Experience Through Practical Data Analytics by Mike Fritz and Paul D. Berger, which offers data analysis lessons in bite-size chunks.[:zh]“Improving the User Experience through Practical Data Analytics”（通过实用数据分析改进用户体验）（Mike Fritz 著）书评。本书通过一段段短小精辟的内容提供了定量数据分析课程。[:KO]Mike Fritz 저, “Improving the User Experience through Practical Data Analytics”(실제적인 데이터 분석을 통한 사용자 경험 개선)에 대한 서평 이 책은 양적 데이터 분석에 관한 내용을 읽기에 적당한 길이로 설명합니다.[:pt]Uma resenha de "Improving the User Experience through Practical Data Analytics" (Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário por Meio da Análise Prática de Dados), de Mike Fritz. Este livro oferece lições de análise de dados quantitativos em blocos pequenos.[:ja]Mike Fritz著『User Experience through Practical Data Analytics』（仮訳「実践的なデータ分析によるユーザーエクスペリエンス」）の書評。本書は、定量データの分析方法を、消化しやすいポーションに分けて説明してくれる教本である。[:es]Una reseña de “Improving the User Experience through Practical Data Analytics” (Mejorar la experiencia de usuario a través del análisis de datos prácticos), de Mike Fritz. Este libro ofrece lecciones de análisis de datos cuantitativos en segmentos pequeños.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Diversify the Data in Data-Driven Design: Creative Pairings of Quant and Qual[:zh]挑战数据驱动的设计[:KO]데이터 중심의 디자인에 도전[:pt]Desafio do projeto baseado em dados[:ja]データ主導型デザインへの挑戦[:es]Cómo desafiar los diseños orientados por datos[:]
[:en]Thinking critically and creatively about how you use data to drive design decisions will result in better experiences for users. [:zh]认真和创意地思考如何用数据来驱动设计决策，将为用户带来更好的体验。[:KO]디자인 결정을 내리기 위해 데이터를 사용하는 방법에 대해 비판적이고 창의적으로 생각한다면, 사용자에게 더 나은 경험이 제공할 수 있을 것입니다.[:pt]O pensamento crítico e criativo sobre como usar dados para a tomada de decisões de projeto proporcionará melhores experiências para os usuários.[:ja]デザイン上の決定を促進するため、データの活用法について批判的かつ独創的に考察することで、ユーザーにより良い体験をもたらすことができる。[:es]Pensar crítica y creativamente sobre cómo usar los datos para impulsar decisiones de diseño dará como resultado mejores experiencias para los usuarios.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Big Behavioral Data: The Key to Eliminating User Frustration[:zh]行为大数据：消除用户挫折感的关键[:KO]행동에 대한 빅데이터: 사용자 불만을 해소하는 비결[:pt]Big Data comportamental: a solução para eliminar a frustração do usuário[:ja]ビッグ行動データ：ユーザーの不満を取り除くための鍵[:es]Macrodatos sobre el comportamiento: la clave para eliminar la frustración del usuario[:]
[:en]Big data can provide behavioral patterns from thousands of people. These patterns can be searched and indexed and used to identify usability issues and eliminate user frustration. [:zh]大数据可以从成千上万人中总结出各种行为模式。这些模式可供搜索并编制索引，用于识别可用性问题，消除用户的挫折感。[:KO]빅데이터는 수천 명의 사람에게서 나온 행동 패턴을 제공할 수 있습니다. 이러한 패턴을 검색하고 인덱싱하여 유용성 문제를 확인하고 사용자 불만을 해소하는 데 이용할 수 있습니다.[:pt]O Big Data pode fornecer padrões comportamentais de milhares de pessoas. Esses padrões podem ser pesquisados, indexados e usados para identificar problemas de usabilidade e eliminar a frustração do usuário.[:ja]ビッグデータから、多くの人々の行動パターンを読むことができる。これらのパターンは、ユーザビリティの課題を特定し、ユーザーの不満を取り除くために、検索、索引化、および使用できる。[:es]Los macrodatos pueden proporcionar patrones de comportamiento de miles de personas. Estos patrones se pueden buscar e indexar, y usar para identificar problemas de usabilidad y eliminar la frustración del usuario.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Thinking Outside the Browse and Search Box: Big Data as a Complement to Navigation Design[:zh]让思维跳出浏览和搜索定式：利用大数据和分析补充导航的设计[:KO]탐색 및 검색 상자 밖의 사고: 내비게이션 디자인을 보완하는 빅데이터와 분석[:pt]Pensamento não convencional fora da caixa de pesquisa e da navegação: Big Data e ferramentas analíticas complementam o design de navegação[:ja]ブラウズと検索の枠組みにとらわれない思考：ナビゲーションデザインを補足するビッグデータとアナリティクス[:es]Más allá de navegar y buscar: macrodatos y analítica para complementar el diseño de la navegación[:]
[:en]Use big data and analytics to enhance traditional static navigation and intelligently anticipate the type of content that your users are trying to reach.[:zh]使用大数据和分析，可以增强传统的静态导航方式，智能地预测您的用户试图触及的内容类型。[:KO]빅데이터와 분석을 이용하여 기존의 정적 탐색을 향상시키고 사용자가 도달하려고 하는 유형의 콘텐츠를 지능적으로 예측해 보십시오.[:pt]Utilize o Big Data e ferramentas analíticas para melhorar a navegação estática tradicional e antecipar com inteligência o tipo de conteúdo que os usuários estão tentando acessar.[:ja]従来の静的なナビゲーションを向上させ、ユーザーが取得しようとしているコンテンツの種類を知的に予測するために、ビッグデータとデータ解析を利用しよう。[:es]Use los macrodatos y la analítica para mejorar la navegación estática tradicional y anticipar con inteligencia el tipo del contenido que los usuarios intentan alcanzar.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]A Civic View: Bridging the Gap between Citizens and City Government[:zh]缩短市民和市政府之间的差距[:KO]시민의 관점: 시민과 시 정부간의 격차 좁히기[:pt]Civic View: unindo cidadãos e o governo municipal[:ja]Civic View（シビック・ビュー）：市民と市政との隔たりの橋渡しを行う[:es]Una visión cívica: Acortar la brecha entre los ciudadanos y el gobierno de la ciudad[:]
[:en]An innovative civic data collection tool, Civic View combines video footage and GPS tracking to give citizens a more immediate voice in city government.[:zh]Civic View 是一款创新的市民数据收集工具，结合录像片段和 GPS 追踪功能，让市民能更直接地与市政府沟通。[:KO]혁신적인 시민 데이터 수집 도구인 Civic View는 비디오 영상과 GPS 추적을 결합하여 시민들에게 시 정부에 대한 더 즉각적인 발언권을 제공합니다.[:pt]Como uma ferramenta inovadora de coleta de dados cívicos, o Civic View combina filmagens e rastreamento por GPS para dar aos cidadãos uma voz mais imediata no governo municipal.[:ja]革新的な市民データ収集ツール、Civic View（シビック・ビュー）は、ビデオ画像とGPSによる追跡を組み合わせることにより、市民が市の行政に対して直ちに意見を伝えられるようにする。[:es]Como herramienta innovadora de recopilación de datos cívicos, Civil View combina material de video y localización GPS para dar a los ciudadanos una oportunidad más inmediata de opinar en el gobierno de la ciudad.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Customer Feedback: Collecting In-Context Product Insights[:zh]管理客户反馈：以用户为中心的软件开发方法[:KO]고객의 피드백 관리하기: 소프트웨어 개발을 위한 사용자 중심의 접근법[:pt]Gestão de feedback de clientes: uma abordagem centrada no usuário para desenvolvimento de software[:ja]カスタマーフィードバックの管理：ソフトウェア開発へのユーザー中心のアプローチ[:es]Manejo de la retroalimentación del cliente: Un enfoque centrado en el usuario para el desarrollo de software[:]
[:en]Creating an effective customer feedback system requires an understanding of the data provided by analytics but also an understanding of the user and business goals.[:zh]要创建有效的客户反馈系统，不但需要了解通过自动分析工具得出的数据，还要了解用户和企业的目标。[:KO]효과적인 고객 피드백 체계를 만들기 위해서는 분석에서 나온 데이터를 이해해야 할 뿐만 아니라 사용자의 업무적 목적을 이해해야 합니다.[:pt]A criação de um sistema de feedback de clientes eficaz exige uma compreensão dos dados fornecidos por ferramentas analíticas, mas também uma compreensão dos objetivos do negócio e do usuário.[:ja]有効なカスタマーフィードバックシステムを作成するには、分析から得たデータを理解することに加えて、ユーザーの目標とビジネス目標を理解することも必要である。[:es]Crear un sistema de retroalimentación del cliente eficaz requiere de una comprensión de los datos suministrados por la analítica, como así también una comprensión de los objetivos del negocio y del usuario.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Understanding Motivations and Behaviors: User-centered Analysis of MOOC Participation[:zh]理解激励和行为：以用户为中心分析 MOOC 参与[:KO]동기와 행동 이해하기: MOOC 참여에 대한 사용자 중심의 분석[:pt]Compreendendo motivações e comportamentos: Análise centrada no usuário da participação de MOOC[:ja]動機と行動を理解する：MOOCへの参加をユーザー重視で分析[:es]La comprensión de motivaciones y comportamientos: Análisis centrado en el usuario en la Participación en los MOOC[:]
[:en]Analysis of participation in online courses showed different patterns, and suggested design changes to motivate students to complete the course and get more out of the experience.[:zh]通过分析在线课程的参与，可以发现不同的模式以及设计更改建议，以激励学生完成课程以及从体验中获得更多益处。[:KO]온라인 강의 참여에 대한 분석 결과 다양한 패턴을 보였으며, 학생들이 강의를 끝까지 이수하고 또 그 경험을 통해 더 많은 것을 얻을 수 있도록 동기부여가 되기 위해 디자인 변화를 제안 하였습니다.[:pt]A análise da participação em cursos on-line apresentou diferentes padrões e sugeriu alterações de design para motivar os alunos a concluir o curso e a aproveitar ao máximo a experiência.[:ja]オンラインコースへの参加状況を分析した結果、さまざまなパターンが示されたのと同時に、学生を動機付け、彼らがコースを修了してその経験からより多くを得られるようにするためのデザイン変更の必要性が示唆された。[:es]El análisis de la participación en cursos en línea mostró diferentes patrones y sugirió cambios de diseño para motivar a los estudiantes para completar el curso y sacar más provecho de la experiencia.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Online Learning Environments: Design in the Age of Big Data[:zh]有学习能力的在线学习：使用数据来设计数字学习工具[:KO]e-러닝이 배우는 것: 디지털 학습 도구를 디자인하기 위해 데이터 이용하기[:pt]E-learning que aprende: Usando dados em ferramentas de aprendizagem digital de design[:ja]eラーニングツールもまた学習する：デジタルラーニングツールのデザインにおけるデータの利用[:es]E-Learning que Aprende: Uso de Datos para el Diseño de Herramientas Digitales de Aprendizaje[:]
[:en]When e-learning tools also learn from students, they create personalized experiences that make learning fun and effective.[:zh]当在线学习工具也向学生学习时，它们便创造了个性化体验，使得学习变得有趣而富有成效。[:KO]e-러닝 도구가 학생들로부터 배울 때 학습을 재미있고 효과적으로 만드는 개인화된 경험을 만들어냅니다.[:pt]Quando as ferramentas de e-learning também aprendem com os alunos, elas criam experiências personalizadas que tornam a aprendizagem divertida e eficaz.[:ja]eラーニングツールが（教えるだけでなく）生徒から学ぶとき、学習を楽しく効果的なものにする「個別に最適化された体験」が生み出される。[:es]Cuando las herramientas de e-learning también aprenden de los estudiantes, crean experiencias personalizadas que hacen que el aprendizaje sea divertido y efectivo.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]UX Advocacy in a University Context: Strategies and Tactics for Multiple Stakeholders[:zh]在大学环境中倡导用户体验：针对多个利益相关者的战略与战术[:KO]대학교 환경에서 UX에 대한 지지: 다수의 이해관계자들을 위한 전략과 전술[:pt]Apoio da experiência do usuário em um contexto universitário: estratégias e táticas para vários stakeholders[:ja]大学環境におけるUXの提唱：幾多の利害関係者に対する戦略と計画[:es]Apoyo de la experiencia de usuario en un entorno universitario: estrategias y tácticas para múltiples partes interesadas[:]
[:en]Designing university websites presents a complex set of challenges. Being methodical in identifying internal and external users, and understanding operational, tactical and strategic considerations is essential.[:zh]设计大学网站会遇到一系列复杂的挑战。应当有条不紊地识别内部用户和外部用户，而且有必要了解操作、战术和战略层面的考虑因素。[:KO]대학교 웹사이트를 디자인하는 일은 여러 가지 복잡한 문제가 있습니다. 내/외부의 사용자를 확인하고, 운영, 전술, 전략적 고려 사항을 파악하는 데 체계성을 갖추는 것이 대단히 중요합니다.[:pt]O design de websites de universidades apresenta um conjunto complexo de desafios. É essencial ser metódico ao identificar usuários internos e externos e compreender considerações operacionais, táticas e estratégicas.[:ja]大学のウェブサイトのデザインは、多くの複雑な課題を提示する。内部および外部ユーザーの特定を系統立てて行うこと、そして運営・戦術・戦略上の考慮事項を理解することは必須である。[:es]El diseño de sitios web universitarios representa un complejo conjunto de desafíos. Resulta esencial ser metódico a la hora de identificar a los usuarios internos y externos, y comprender las consideraciones operacionales, tácticas y estratégicas.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Visual Analytics: Uncovering the Why in Your Data[:zh]视觉分析：揭示数据背面的原因[:KO]시각적 분석: 데이터가 만들어진 이유 밝히기[:pt]Analíticos visuais: Descobrindo o por quê em seus dados[:ja]視覚的分析：データに含まれる理由を見出す[:es]Datos analíticos visuales: develar las razones en sus datos[:]
[:en]Traditional web analytics can be difficult to translate into decisions. Visualizing analytics data provides insights into users’ behavior and removes opinions from the design process.[:zh]传统的网络分析往往很难转化为设计决策。视化分析数据可深入剖析用户行为，去除主观意见对设计过程的影响。[:KO]기존의 웹 분석은 디자인적 결정으로 변환하기가 어렵습니다. 분석 데이터를 시각화하게 되면 통찰력을 사용자의 행동에 적용할 수 있고 디자인 절차에서 나오는 의견은 격리할 수 있습니다.[:pt]Analíticos tradicionais da Web são difíceis de converter em decisões de design. A visualização de dados de analíticos fornece insights para o comportamento do usuário e elimina opiniões do processo de design.[:ja]従来のウェブ分析をデザインの決定につなげることは困難である。分析データの可視化はユーザーの行動への洞察を提供し、デザインのプロセスから発生する意見を排除する。[:es]Los datos analíticos web de tipo tradicional son difíciles de traducir en decisiones de diseño. Visualizar datos analíticos brinda información sobre la conducta del usuario y elimina las opiniones del proceso de diseño.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Personal Health Metrics and Good UX: Partners in Healthcare个人健康指标和良好的用户体验：健康保健合作伙伴개인의 건강 평가척도 및 우수한 UX: 의료서비스의 파트너Métricas de saúde pessoal e boa experiência do usuário: Parceiros em serviços de saúde個人向け健康測定基準と優れたUX：健康管理のパートナーMétricas de Salud Personales y Buena Experiencia del Usuario: Socios en la Atención Médica
Personal Health Metrics and Good UX: Partners in Healthcare个人健康指标和良好的用户体验：健康保健合作伙伴개인의 건강 평가척도 및 우수한 UX: 의료서비스의 파트너Métricas de saúde pessoal e boa experiência do usuário: Parceiros em serviços de saúde個人向け健康測定基準と優れたUX：健康管理のパートナーMétricas de Salud Personales y Buena Experiencia del Usuario: Socios en la Atención Médica"/>
To ensure healthcare programs and applications that use personal metrics are effective in helping people improve their lives, focus on the user experience.为了确保使用个人指标的健康保健计划和应用能有效帮助人们改善生活，我们应关注用户体验。개인의 평가척도를 사용하는 의료 프로그램과 응용 프로그램들이 사람들의 삶을 개선하는 데 도움이 되기 위해서는 사용자 경험에 초점을 맞추어야 합니다. Para garantir que os programas e aplicativos de serviços de saúde, que usam métricas pessoais, sejam eficazes para ajudar as pessoas a melhorar sua vida, concentre-se na experiência do usuário.個人に最適化された基準を用いる健康管理プログラムとアプリケーションが、私たちの生活を効果的に改善できるようにするには、ユーザーエクスペリエンスに焦点を合わせる必要がある。A fin de garantizar que los programas y las aplicaciones de atención médica que usan métricas personales sean efectivos para ayudar a las personas a mejorar sus vidas, céntrese en la experiencia del usuario. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Making the Case: Rounding Out Usability Testing with Web Analytics拿出证据：用网页分析数据完善可用性测试사례 만들기: 웹 분석을 통한 사용성 평가 완료Fornecendo motivos: completando o teste de usabilidade com a web analítica論証：ウェブ解析でユーザビリティ・テストを完成Argumentación: Completando los Tests de Usabilidad con la Analítica Web
Making the Case: Rounding Out Usability Testing with Web Analytics拿出证据：用网页分析数据完善可用性测试사례 만들기: 웹 분석을 통한 사용성 평가 완료Fornecendo motivos: completando o teste de usabilidade com a web analítica論証：ウェブ解析でユーザビリティ・テストを完成Argumentación: Completando los Tests de Usabilidad con la Analítica Web"/>
Using qualitative data, you can plan usability tests and analyze test results by reviewing where users currently go on your site.网页分析数据是一个有助于可用性测试设计和测试结果分析的定量数据源。웹 분석은 사용성 평가를 계획하고 평가 결과를 분석할 수 있도록 돕는 정량적 데이터 소스입니다. 계획 중, 사이트에서 현재 사용자들이 방문하는 페이지뷰 데이터를 검토함으로써 업무에 우선순위를 정할 수 있습니다.El uso de datos cualitativos permite planificar tests de usabilidad y analizar los resultados obtenidos revisando qué partes de su sitio visitan sus usuarios.ウェブ解析の結果は定量的データソースであり、ユーザビリティ・テストの計画やテスト結果の分析を行う際に役立つものである。El uso de datos cualitativos permite planificar tests de usabilidad y analizar los resultados obtenidos revisando qué partes de su sitio visitan sus usuarios. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Another Research Tool (Book Review)
Another Research Tool (Book Review)"/>
A review of Search Analytics for Your Site by Louis Rosenfeld.
Insights about SSA in a practical, straightforward, and enjoyable, with real-world examples. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Power in Numbers: Measuring Usability with Web Analytics数字的力量：通过网站分析度量可用性数字のパワー：ウェブ解析でユーザビリティを測定
Power in Numbers: Measuring Usability with Web Analytics数字的力量：通过网站分析度量可用性数字のパワー：ウェブ解析でユーザビリティを測定"/>
Web analytics provide usability professionals working with websites an opportunity to gain deeper insight into their users and communicate the value of their work. 网站分析方法在每个专注于网站的可用性专业人员所使用的工具中都占据一席之地。ウェブ解析はウェブサイトのユーザビリティに携わる者のツールキットに必ず備わっているべきものである。 [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
