Articles about Ethics
[:en]How to Persuade without Manipulation (Book Review)[:]
[:en]Ethical design is becoming an increasingly important topic. But how can you incorporate ethical practices in your existing company? This handbook offers a wealth of advice on how to begin the process and modify workflow to produce products that benefit the user and the business alike. As a balanced mix of theory and practical guidelines, this book will guide you to delight your customers while increasing revenues, without resorting to shady tricks and manipulation. This review includes an example of simple framework for design decisions.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Will the Machine Take Over? Ethics in Artificial Intelligence (Book Review)[:]
[:en]A review of AI Ethics by Mark Coeckelbergh. An introduction to the importance of ethical considerations within the field of Artificial Intelligence. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Designing for Social Technologies: Responsible Privacy Design[:]
[:en]Concerns about negative social consequences can be a barrier to online participation. UX designers have the opportunity and responsibility to design for overcoming this.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]The Cost of Bad Design (Book Review)[:]
[:en]Tragic Design, by Jonathan Shariat and Cynthia Savard Saucier, reveals how design choices can negatively impact users and provides techniques to avoid harmful design decisions.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Getting Practical with Trust: A Designer’s Toolkit[:zh]将信任付诸实践：一款设计师工具包[:KO]신뢰로 실용성 확보: 디자이너 툴킷[:pt]Colocando a confiança em prática: conjunto de ferramentas para designers[:ja]信頼を伴う実用：デザイナーのためのツールキット[:es]Obtener practicidad con la confianza: la caja de herramientas de un diseñador[:]
Are designers the key to closing the trust gap? They might be. This article showcases the practicalities of how. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]How to Build A Better Future (Book Review)[:zh]如何建设更美好的未来（书评）[:KO]더 나은 미래를 만드는 방법(서평)[:pt]Como criar um futuro melhor (Resenha de livro)[:ja]より良い未来を築く方法（書評）[:es]Cómo construir un futuro mejor (reseña de libro)[:]
[:en]A review of Future Ethics by Cennydd Bowles, which offers advice on how to use ethical theory to help navigate through the modern technological landscape.[:zh]Cennydd Bowles 在本书中审视了Future Ethics（未来伦理学），并提供了一系列建议，告诉您如何借助伦理学理论从容应对现代技术领域中的各种挑战。[:KO]현대의 기술적 지형을 탐색하기 위해 윤리적 이론을 이용하는 방법에 대한 조언을 제공하는 Cennydd Bowles 저, “Future Ethics”(미래의 윤리학)에 대한 서평.[:pt]Uma resenha de Future Ethics (A ética do futuro), de Cennydd Bowles, que oferece dicas sobre como usar a teoria ética para ajudar a navegar no panorama tecnológico moderno.[:ja]Cennydd Bowles著『Future Ethics』（仮訳：未来の倫理）の書評。現代のテクノロジー環境でうまくやっていくために、倫理理論をどう活用すべきか？[:es]Una revisión de "Future Ethics" (Ética del futuro), de Cennydd Bowles, que ofrece consejos sobre cómo usar la teoría ética para ayudarnos a navegar por el paisaje tecnológico moderno.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Building an Ethics Framework for UX Design, Part 2[:zh]面向用户体验设计中的伦理框架，第 2 部分[:KO]UX 디자인의 윤리 체계에 대하여, 2부[:pt]Rumo a uma estrutura de ética no design de experiência do usuário, Parte 2[:ja]UXデザインにおける倫理フレームワークに向けて 第2部[:es]Hacia un marco ético en el diseño de experiencia de usuario, parte 2[:]
Ethical issues, surprisingly caused by benevolent intent, are often left unnoticed in UX design. Conscious awareness is the primary step in tackling these pressing issues. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Building an Ethics Framework for UX Design[:zh]为用户体验设计构建道德框架[:KO]UX 디자인을 위한 윤리적 프레임워크 구축[:pt]Construção de uma estrutura ética para o design da experiência do usuário[:ja]UXデザインのための倫理フレームワークの構築[:es]Cómo crear un código ético para el diseño de experiencia del usuario[:]
[:en]A compilation and categorization of the different ethical issues within UX design[:zh]针对用户体验设计中不同道德问题的汇编和分类。 [:KO]UX 디자인 내에서 다양한 윤리적 문제를 수집하고 분류합니다. [:pt]Compilação e categorização das diferentes questões éticas no design da experiência do usuário. [:ja]UXデザインにおけるさまざまな倫理的問題の編集と分類について扱う。 [:es]Recopilación y categorización de los diferentes asuntos de ética dentro del diseño de experiencia del usuario. [:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Developing a Code of Ethics for UX Design: What We Can Learn from the Field of Architecture[:zh]为用户体验设计制定道德规范：我们能从建筑领域中学到什么[:KO]UX 디자인 윤리 강령 마련: 건축 분야에서 우리가 배울 수 있는 것[:pt]Desenvolvendo um código de ética para o design da experiência do usuário: o que podemos aprender no campo da arquitetura[:ja]UXデザインにおける倫理規範の策定：建築分野から学べるもの[:es]Desarrollar un código de ética para el diseño de la experiencia del usuario: lo que podemos aprender del campo de la arquitectura[:]
[:en]Architectural initiatives optimize human wellness in the design of buildings. This article explores how these models could translate into an ethical design approach to UX.[:zh]一些建筑方案能够通过建筑设计改善人类健康。这篇文章探讨了如何将这些模式转化为符合道德的用户体验设计方法。[:KO]건축 설계 계획은 건물 설계 시 인간의 편안함을 최적화하기 위해 여러 사항을 고려합니다. 이 글에서는 이러한 모델들을 UX의 윤리적 디자인 접근 방식에 대입하여 논의해 봅니다.[:pt]Iniciativas arquitetônicas otimizam o bem-estar humano no projeto de edifícios. Este artigo explora como esses modelos podem se converter em uma abordagem de design ético para a experiência do usuário.[:ja]建築におけるイニシアチブとは、建物の設計によって人間の心身の健康を最大化することである。本記事では、これらのモデルをUX分野での倫理的デザイン方法に転換する方法を見ていく。[:es]Las iniciativas arquitectónicas en el diseño de edificaciones optimizan el bienestar de los seres humanos. Este artículo explora cómo estos modelos se podrían traducir a un enfoque de diseño ético para la experiencia del usuario.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Responsible Design: Approaches for Reducing Uncertainty and Anxiety[:zh]负责任的设计：减少不确定性和缓解焦虑的方法[:KO]책임성 있는 설계: 불확실성과 불안을 줄이기 위한 접근 방식:[:pt]Design responsável: Abordagens à redução da incerteza e da ansiedade[:ja]責任あるデザイン：不確実性と不安の軽減に向けた取り組み[:es]Diseño responsable: enfoques para reducir la incertidumbre y la ansiedad[:]
[:en]Responsible experience design recognizes design can compound societal feelings of uncertainty and anxiety and solutions ways to achieve business goals while protecting end users.[:zh]负责任的体验设计认识到，设计可以结合社会的不确定性和焦虑，并提供解决方案，以实现业务目标，同时保护最终用户。[:KO]책임감 있는 경험 설계는 설계가 불확실성과 불안에 대한 사회적 감정과 최종 사용자를 보호하면서 사업 목표를 달성할 수 있는 해결책을 절충해 줄 수 있다는 것을 인식하면서 시작됩니다.[:pt]O design de experiência responsável reconhece que o design pode agravar sentimentos sociais de incerteza e ansiedade, bem como as formas pelas quais as soluções alcançam os objetivos de negócio, protegendo ao mesmo tempo os usuários finais.[:ja]責任あるUXデザインとは、「デザインが不確実性や不安といった社会的感情を悪化させる場合もある」ということを認識し、エンドユーザーを保護しながらビジネス目標を達成するための解決方法を見つけ出すようなデザインである。[:es]El diseño de experiencia responsable reconoce que el diseño puede acrecentar los sentimientos sociales de incertidumbre y ansiedad y encuentra soluciones para lograr los objetivos de negocios y al mismo tiempo proteger a los usuarios finales.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Big Data UX: Research Opportunity and Ethical Challenge[:zh]大数据用户体验：研究机会与道德难题[:KO]빅데이터 UX: 연구 기회와 윤리적 난제[:pt]Experiência do usuário para Big Data: oportunidade de pesquisa e desafio ético[:ja]ビッグデータUX：リサーチの機会と倫理的課題[:es]Experiencia de usuario en macrodatos: oportunidad de investigación y desafío ético[:]
[:en]As UX professionals we need to serve as gatekeepers to properly handle ethical challenges when using videos of users’ participation within large sample new research tools.[:zh]当在新的大样本研究工具中使用参与用户的视频时，用户体验专业人员可以担任正确处理道德难题的把关者。[:KO]UX 전문가는 대규모 샘플용 새 연구 도구에서 사용자의 참여 비디오를 사용할 때 윤리적 문제점을 적절히 처리할 수 있는 문지기 역할을 할 수 있습니다.[:pt]A missão de lidar adequadamente com os desafios éticos na utilização de vídeos de participação de usuários em inúmeras novas ferramentas de pesquisa pode ser confiada aos profissionais de experiência do usuário.[:ja]UX専門家は、大規模なサンプルを用いた新しいリサーチツールにおいてユーザーの参加状況のビデオを使用する際、倫理的課題に正しく対処するための門番の役割を担うことができる。[:es]Los profesionales de la experiencia de usuario pueden salvaguardar los desafíos éticos de usar videos de la participación de grandes muestras de usuarios en nuevas herramientas de investigación.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Getting Better Design Feedback: Anonymized User Research[:zh]获得更好的设计反馈：匿名用户研究[:KO]더 나은 디자인 피드백 얻기: 익명으로 하는 사용자 연구[:pt]Receber um melhor feedback do design: Pesquisa com usuário anônimo[:ja]デザインに対するフィードバックの改善：匿名化したユーザー調査[:es]Recibir una mejor retroalimentación del diseño: Investigación de usuarios Anonimizada[:]
[:en]Anonymity can affect the quality of user research. To ensure anonymity, UX professionals must set expectations around privacy and follow best practices about revealing personal information that might identify research participants.[:zh]匿名可以影响用户研究的质量。为确保匿名性，应对隐私设立期望标准，并遵循最佳保密实践来保护可能识别研究参与者身份的个人信息。[:KO]익명성이 사용자 연구의 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 익명성을 보장하려면, 프라이버시를 둘러싼 기대치를 설정하고 연구 참가자의 신원을 확인할 수 있는 개인 정보 공개에 관한 실천 지침을 따라야 합니다.[:pt]O anonimato pode afetar a qualidade da pesquisa com o usuário. Para garantir o anonimato, defina as expectativas em torno da privacidade e siga as melhores práticas sobre a revelação de informações pessoais que podem identificar os participantes da pesquisa.[:ja]匿名性は、ユーザー調査の品質に影響する。匿名性を徹底させるには、プライバシー関連の目標を設定し、調査参加者の特定につながる個人情報の開示に関するベストプラクティスに従うと良い。[:es]El anonimato puede afectar la calidad de la investigación de usuarios. Para garantizar el anonimato, fije expectativas en torno a la privacidad y siga las mejores prácticas sobre la revelación de información personal que pudiera identificar a los participantes de la investigación.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Thinking Thoroughly, Widely, and Deeply: Developing User Experience Designers in China[:zh]透彻、广泛和深入思考：促进中国的用户体验设计师成长[:KO]철저히, 폭넓게, 깊게 생각하기: 중국에서 사용자 경험 디자이너 육성하기[:pt]Pensar de forma criteriosa, abrangente e profunda: desenvolvimento de designers de experiência de usuário na China[:ja]徹底的に、幅広く、そして深く考える：中国におけるUXデザイナーの育成[:es]Pensar de manera integral, amplia y profunda: desarrollo de diseñadores de experiencia de usuario en China[:]
[:en]A user experience designer must have three key abilities to create ethical and human products: to think thoroughly, think widely, and think deeply.[:zh]要创出兼具道德和人性的产品，用户体验设计师必须拥有三项关键能力：透彻、广泛和深入思考。[:KO]사용자 경험 디자이너가 윤리적이면서 인간적인 결과물을 만들어내기 위해 갖추어야 할 세 가지 주요 능력은 철저한 사고력, 폭넓은 사고력, 심도 깊은 사고력입니다.[:pt]Um designer de experiência de usuário precisa possuir três habilidades importantes para criar produtos éticos e humanos: pensar de forma criteriosa, pensar de forma abrangente e pensar de forma profunda.[:ja]倫理的で人間的な製品を生み出すために、ユーザーエクスペリエンス（UX）デザイナーは3つの重要な能力――すなわち、徹底的に考える、幅広く考える、深く考える――を備えていなければならない。[:es]Un diseñador de experiencia de usuario debe contar con tres habilidades clave para crear productos éticos y humanos: pensar de manera integral, pensar de modo amplio y pensar con profundidad.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
[:en]Persuasive Design: When Does UX Become Evil?[:zh]劝导型设计：用户体验何时会成为邪恶？[:KO]설득적 디자인: 어떤 경우에 UX가 폐해가 될까요?[:pt]Design persuasivo: Quando a experiência do usuário se torna maligna?[:ja]説得力のあるデザイン：UX が悪になる時[:es]Diseño persuasivo: ¿cuándo se vuelve malvada la experiencia de usuario?[:]
[:en]UX turns evil when human behaviors are used to manipulate people into spending additional money. [:zh]当人类行为被用于操纵人们花更多钱时，用户体验就会成为邪恶。[:KO]인간의 행동이 사람들을 조종하여 추가로 돈을 더 소비하게 만드는 데 이용되면 UX는 유해한 것이 됩니다.[:pt]A experiência do usuário se torna maligna quando o comportamento humano é usado para manipular o indivíduo a gastar mais dinheiro.[:ja]UX が悪に変わるのは、人々を巧みに操って余計な金を使わせるために「人間の行動」が利用される時である。[:es]La experiencia de usuario se vuelve malvada cuando los comportamientos humanos se utilizan para manipular a las personas de manera que gasten dinero adicional.[:] [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Should We Conduct this Usability Study? Ethics Considerations in Evaluations我们应当开展这项可用性研究吗？评估中的道德考虑우리는 이 사용성 연구를 실시해야 하는가? 평가에서의 윤리적 고려사항Devemos conduzir esse estudo de usabilidade? Considerações éticas nas avaliaçõesこのユーザビリティの調査を行うべきか？評価における倫理的配慮¿Deberíamos Llevar a Cabo este Estudio de Usabilidad? Consideraciones Éticas en las Evaluaciones
Should We Conduct this Usability Study? Ethics Considerations in Evaluations我们应当开展这项可用性研究吗？评估中的道德考虑우리는 이 사용성 연구를 실시해야 하는가? 평가에서의 윤리적 고려사항Devemos conduzir esse estudo de usabilidade? Considerações éticas nas avaliaçõesこのユーザビリティの調査を行うべきか？評価における倫理的配慮¿Deberíamos Llevar a Cabo este Estudio de Usabilidad? Consideraciones Éticas en las Evaluaciones"/>
Can it be unethical to conduct a user experience evaluation? An accessibility evaluation before a usability test can prevent frustrating, painful, or difficult situations.在哪类情况下进行用户体验评估是违背道德的呢？사용자 경험 평가를 실시하는 것이 비윤리적인 상황은 어떤 상황들인가?Pode não ser ético conduzir uma avaliação da experiência do usuário? Uma avaliação da acessibilidade antes de um teste de usabilidade pode prevenir situações frustrantes, dolorosas ou difíceis.ユーザーエクスペリエンスの評価を行うことが非倫理的となる状況の種類とは？¿Puede ser poco ético realizar una evaluación de la experiencia de usuario? Una evaluación de la accesibilidad antes de un test de usabilidad puede evitar situaciones frustrantes, difíciles o problemáticas. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
Testing by Minors: Risk Prevention for UX Pros未成年人测试：用户体验 (UX) 专业人员风险防范未成年によるテスティング：UXのプロのためのリスク回避
When conducting testing with children, full disclosure and reasonable procedures are your best defense against potential legal complications. [Read More阅读详情자세히 읽기Leia mais続きを読むLeer más]
