[:en]
Unleash your potential
A man sits on a park bench, holding a dog on a leash. The dog sits in the grass reading a book titled “How to unleash your full potential.” The dog is holding scissors and getting ready to cut through the leash.
Read more Rubes cartoons or download the new daily Rubes app at rubescartoons.com (c) 2013, Leigh Rubin, Syndicated Cartoonist
[:zh]
《释放您的潜能》(Unleash your potential)
一名男子坐在公园的长椅上,手握的狗绳上拴着一条狗。狗蹲坐在草地上,正在看一本书名为《如何释放自己的全部潜能》(How to unleash your full potential) 的书。狗举着剪刀,准备剪断狗绳。
在rubescartoons.com 网站阅读更多关于Rubes 卡通的内容,或者下载关于Rubes每日最新动态的手机应用软件
[:KO]
당신의 잠재력을 펼쳐라(Unleash your potential)
한 남자가 개 목줄을 잡고 공원 벤치에 앉아 있다. 개는 잔디밭에 앉아 “당신의 잠재력을 펼칠 방법”이라는 제목의 책을 읽고 있다. 그 개는 가위를 들고 목줄을 자를 준비를 하고 있다.
Leigh Rubin의 야생의 뒤틀린 세상 만평. Rubescartoons.com에서 Rubes 만화를 읽거나 새로운 일일 Rubes 앱을 다운로드받으세요.
[:pt]
Libere seu potencial
Um homem se senta em um banco do parque, segurando um cachorro em uma coleira. O cachorro se senta na grama lendo um livro chamado “Como livrar-se da coleira e liberar todo o seu potencial”. O cachorro está segurando uma tesoura pronto para cortar a coleira.
Cartoons do mundo selvagem e tortuoso de Leigh Rubin, cartunista sindicalizado. Veja mais cartoons Rubes ou baixe o novo aplicativo diário do Rubes em www.rubescartoons.com
[:ja]
可能性を解き放とう
首を紐で繋がれた犬を連れた男性が、公園のベンチに腰掛けている。犬は芝生に座って『あなたの最大の可能性を解き放す方法』という題名の本を読んでいる。犬は手にハサミを握り、今にも首に繋がれた紐を切断しようとしている。
風刺漫画家リー・ルビン(Leigh Rubin)のワイルドでひねくれた世界から生まれたコミック rubescartoons.comでRubesコミックの閲覧したり、新しいRubesアプリをダウンロードすることができる。
[:es]
Desata tu potencial
Un hombre se sienta en una banca en el parque sosteniendo a un perro con una correa. El perro se sienta en la hierba leyendo un libro titulado “Cómo dar rienda suelta a todo su potencial.” El perro está sosteniendo unas tijeras y se prepara para cortar la correa.
Caricaturas del mundo salvaje y retorcido de Leigh Rubin, dibujante independiente. Lea más sobre las historietas de Rubes o descargue la aplicación diaria de Rubes en rubescartoons.com
[:]
Retrieved from https://oldmagazine.uxpa.org/rubes-cartoon-unleash-your-potential/
