在应对自然和人为灾难时，人道援助机构会提供所需的资源：食品、衣物、毯子和庇护场所。但如果市场仍在运转，现金可能是最好的救助，它使人们能够有尊严且灵活地满足自己的需求。救助机构发现，使用移动货币系统避免了转移现金的复杂问题，提供了一种很有前景的方式来快速、精确且灵活地提供救助，即使是在困难的环境下也是如此。

这篇文章概括介绍了肯尼亚、尼日尔、海地、科特迪瓦和菲律宾相关机构的经验，并分析了人道救助时使用移动货币系统的优点和难点。一项耐人寻味的益处是，在危机时刻向人们推行金融系统，如果人们能继续使用该系统，在最危急的关头过后，系统仍能继续发辉作用，带来持续的救助效益。

文章全文为英文版

Topics: 移动 , 参与型设计 , 银行与金融
Published in: June, 2012 in 世界是移动的