User Experience

by Kuldeep Kulshreshtha

(English) Language Intro (75 words) Introduction, translated into 5 languages Asia is experiencing a user research boom, with the number of professionals growing rapidly. However, remote research as a practice is still not widely accepted across all Asian countries, due in part to low awareness of tools available. To become successful, remote research platforms need to adapt to the diversity of potential recruits in Asia and make it easier for researchers to screen, schedule, and compensate participants, as well as complete translations seamlessly. [자세히 읽기]

by Felix Hansen, Susanne Marquardt

운전자 보조 시스템은 운전의 편리성과 안전성을 높이는 것을 목표로 합니다. 그러한 목표는 우수한 UX 디자인과 문화적 차이를 고려함으로써 달성할 수 있습니다. [자세히 읽기]

by Md. Faruk Hossain

(English) The article explores the current state of UX in Southeast Asia and provides three examples from across the UX maturity spectrum. [자세히 읽기]

by Filipp Sapienza

(English) This article highlights the current state of UX in Southeast Asia and provides examples from across the UX maturity spectrum. [자세히 읽기]

by Terena Bell

(English) Localizing your site for Asia may mean a radically different design, brand-new elements, or country-specific SEO. [자세히 읽기]

by Jake Volz, Charles Mitchell

미케니컬 터크를 통해 사용자 경험 연구원들은 신속하고 확장 가능하며 예산에 맞는 연구를 수행하면서 세계의 고객들을 위한 제품의 접근 가능성과 적합성을 시험해 볼 수 있습니다. [자세히 읽기]

by Huatong Sun

웨이보, 알리바바, 샤오미와 같은 중국의 테크 기업들은 UX를 이용하여 고객 기반을 팬 기반으로 전환하여 사업을 키워가고 있습니다. [자세히 읽기]

by Jonathan Weeks, Hiroshi Ushioda

글로벌 연구를 디자인하기 위해서는 문화적 차이에 민감해야 합니다. 도쿄에 기반을 두고 있는 연구원들이 종종 해외 클라이언트들과 협력하며, 일본에서의 UX 연구 수행에 관한 정보를 공유합니다. [자세히 읽기]

by Li Wei

전략적으로 양적 추적과 질적 후속 조치를 결합하면 제품 안에서 비즈니스 및 사용자 경험에 유의미한 영향을 미치는 숨겨진 문제점들을 알 수 있습니다. [자세히 읽기]

by Antony Morris

호기심을 가지고 상황에 대한 새로운 실마리를 갈망하는 것은 UX 디자이너들이 사용자와 공감대를 형성하고 개인의 요구와 열망을 해결하는 직관적인 솔루션을 창출하는 데 도움이 됩니다. [자세히 읽기]

by Cheng Ya-Fang, Cho Szu-Yang, Tang Hsien-Hui

대만의 연구원들이 전 세계적으로 증가하고 있는 치매와 알츠하이머 환자들의 재활을 돕기 위한 치료 활동지원용 소프트웨어를 개발했습니다. [자세히 읽기]

by Filipp Sapienza

네트워크를 통해 커뮤니티를 활성화하는 인터페이스는 사회적 상호작용의 질을 높입니다. 이것은 모든 사람에게 유익할 뿐입니다. [자세히 읽기]

by Susan Dray

Gary Marsden 저, There’s Not An App for That(그것을 위한 앱은 없어요)에 대한 서평 자신이 디자인을 하는 방식과 그것을 다르게 할 수 있는 방법에 관해 깊이 생각해 보자. [자세히 읽기]

by Ger Joyce, Mindy Maxwell, Jay Brewer, Saurabh Dutta

업계 리더들은 전체 상황, 즉 처음부터 끝까지 이어지는 고객의 여정, 즉 경험에 초점을 둡니다. 다음은 조직의 고객 경험(CX) 개발 수준을 측정하는 방법입니다. [자세히 읽기]

by Whitney Quesenbery

Huatong Sun의 Cross-Cultural Technology Design에 대한 서평. 이 책은 문화적 기대와 지역적 맥락의 이해에 대한 어려움을 살펴봅니다. [자세히 읽기]

by Will Sullivan

60여 개 언어, 2억1천5백만 사용자들이 쓰는 신흥 시장용 모바일 앱을 디자인하는 것은 디자인, 기술, 사용자 경험, 단순성의 균형을 필요로 합니다. [자세히 읽기]

by Andrew Mayfield, Kathryn Reeves

브라질과 뉴질랜드 지역 UX 전문가 8명이 전하는 글로벌 UX 연구에 대한 통찰 조사 도구, 선호하는 리소스, 그리고 일에 대한 열정을 매우 이질적인 두 국가에서 모두 발견할 수 있습니다. [자세히 읽기]

by Javier Velasco-Martin

남아메리카에서는 지역 내 문화적 다양성이라는 당면과제에도 불구하고, UX 분야가 성장하기 시작했습니다. 몇몇 국가에서는 UX 전문가들이 이벤트를 열고 커뮤니티를 형성하기 위하여 지역별 그룹을 조직하고 있습니다. [자세히 읽기]

by Laurie Gelb

의사 결정을 뒷받침하는 문화적 단서를 이해한다면, 당신은 우리에게 더 쉬운 웹사이트를 만들어 줄 수 있습니다. [자세히 읽기]

by Ania Rodriguez

스크리닝, 번역, 현장 조사, 관찰, 인터페이스 디자인을 위한 팁을 포함하여 브라질, 콜롬비아, 멕시코에서 UX 연구 조사를 효율적으로 수행하는 법을 알아야 합니다. [자세히 읽기]

by Carrie Spates

휴대기기로 이용하도록 제작된 글로벌 웹사이트가 늘어나면서, 웹사이트 콘텐츠를 다중 언어로 번역하는 것이 더욱 중요해지고 있습니다. [자세히 읽기]

by Rodrigo Davies, Erica Deahl, Julie Fischer, Jason Lipshin, Eduardo Marisca, Lingyuxiu Zhong

MIT에서 온 UX 연구자들이 페루 리마 지역 창조 산업 분야 참가자들을 위해 UX 디자인 워크숍을 진행하였습니다. 그들은 조사, 발상, 컨셉 개발 및 세부화를 위한 주요 기법을 소개하였습니다. [자세히 읽기]

by Katie Mauck

전 채널 전략은 문화적 맥락에서 고려되어야 합니다. 브라질에서 휴대폰 공공장소 사용에 관한 안전 문제가 휴대기기 전자 지갑 구현에 어떤 영향을 주었는지 알아 보겠습니다. [자세히 읽기]

by Hala Hemayssi, Elyse Sanchez, Robert Moll, Charles Field

(English) Designing an effective Arabic user experience by understanding how cultural and linguistic issues are tightly woven together. UX designers became "cultural translators." [자세히 읽기]

by Chelsey Glasson

Whitney Quesenbery와 Daniel Szuc의 Global UX 및 Robert Schumacher의 The Handbook of Global User Research에 대한 논평 [자세히 읽기]

by Amanda Wright

우리의 용감한 스케치노트 작성자가 인기 있는 과학 저서의 저자인 Jared Diamond의 강연에 참석하여 전통사회에 관하여 알게 된 것을 스케치하였습니다. [자세히 읽기]

by Demetrios Karis, Daniel Wildman, Amir Mané

Google 팀 내부의 원격 협력 연구 결과, 유비쿼터스 화상 회의가 지리적으로 분산된 팀이 직면한 여러 문제를 극복하는 데 도움이 되었다는 결론을 내렸습니다. [자세히 읽기]

by Whitney Taylor

팀 프로세스, 행동, 일정의 변경은 다양한 곳에 있는 팀원들 간 소통을 개선할 수 있으며 디자인의 주요 사항을 놓치지 않게 합니다. [자세히 읽기]

by Carl Beien

서구 문화가 점차 사회를 염두에 둔 벤처에 가치를 두면서, 사용자 경험 전문가는 개발 도상국이 겪는 일반 문제 해결에 도움을 줄 수 있습니다. [자세히 읽기]

by Aaron Marcus

아시아의 SF는 토속적 문학 전통뿐만 아니라 전형적인 서양소설에서도 영감을 받았습니다. 중국, 인도, 일본식 접근은 서로 다른 문화를 바탕으로 한 창작물을 보여줍니다. [자세히 읽기]

by Yu-Hsiu Li

실제 사용자 경험(UX)의 영향은 글로벌 비즈니스 맥락과 밀접한 관련이 있지만, 지리학적인 지역은 다양한 비즈니스 맥락을 창출하는 자체적인 정치 및 사회 시스템을 갖추고 있다. [자세히 읽기]

by Neel Chowdhury

인도 내 금융 소외 해소를 위한 모바일 머니 [자세히 읽기]

by Astrid Twenebowa Larssen

(English) Everyday mobile phone use in Accra, Ghana, has some unique challenges, but it is similar to mobile phone use in other parts of the world. [자세히 읽기]

by Satoru Tokuhisa, Takuji Tokiwa

(English) When developing products for 90 percent of the world, in order to create acceptable devices, designers need to resolve belief conflicts between themselves and target users. [자세히 읽기]

by Giovanni Innella

(English) Gathering information in an unfamiliar cultural context is time-consuming. Described here is the technique adopted by a team of the Madeira Interactive Technologies Institute (M-ITI) in response. [자세히 읽기]

by Markus Weber

(English) UX training should address the cultural and social aspects of communication in order to create communicators who make a positive impact. [자세히 읽기]

by Silvia Inéz Salazar

(English) When adapting online health information for Latinos, employ “transcreation” or adaptation based on design guidelines that encompass cultural and linguistic needs, rather than just translation. [자세히 읽기]

by Michelle Borea, Kellie May

(English) Those who do international field work need to become experts in the differences in research methodology from one culture to the next. [자세히 읽기]

by Bridging the Global Digital Divide

(English) "Bridging the Global Digital Divide" teams are looking at new interaction technologies and design practices for users whose lives could be transformed by advances in computing and communication. [자세히 읽기]

by Sauli Laitnen

(English) The success of moderated usability testing of a product in several countries in a short time is depends on careful planning and preparation. [자세히 읽기]

by Sarah J. Swierenga

(English) Discussion of the signing of the “Manifesto on Usability and Accessibility for Mexican Government Websites” at the conclusion of the Usability and Accessibility for the Web International Seminar (UA Web 2007). [자세히 읽기]

by Cliff Anderson

(English) This article discusses a series of cross-cultural usability studies run with Spanish speaking immigrants to the U.S., looking in particular at their special characteristics and challenges. [자세히 읽기]

by Joi Roberts

(English) World Usability Day 2006 festivities varied with social and professional cultures that celebrated the day. Several cities organized design competitions to redesign existing systems that maximize usability. [자세히 읽기]

by Daniela Marghitu, Raymond van der Zalm

(English) With events across forty countries and five continents, outstanding media coverage, and feedback from organizers and volunteers, World Usability Day 2006 were deemed a huge success. [자세히 읽기]

by Simon Herd, Maura Vij, Tjeerd de Boer

(English) For international organizations, feedback from users at the local level is essential to product success. Organizing multinational events and sharing the results can help achieve business goals. [자세히 읽기]

by Neema Moraveji, Rania Ho, David Huynh, Leizhong Zhang

(English) China has many possibilities when designing for emerging markets, for example, improving the quality of communication between migrant worker parents and their children. [자세히 읽기]

by Zhengjie Liu

(English) Since the study of user experience is a source for technological innovation and building a human-centered society, we expect a bright future for usability in China. [자세히 읽기]

by Cindy Lu

(English) China has advanced rapidly in the usability field. In several senses, China has opened up to the world, and opportunities are there for the global usability professional community. [자세히 읽기]

by Daniel Szuc, Josephine Wong

(English) Because usability is at its beginning stages in Hong Kong, there are great opportunities here to learn more about Eastern users and their needs. [자세히 읽기]

by Masaaki Kurosu

(English) There is a long history of usability testing, in practice if not in name, in Japan. Professional organizations for usability, outside of the academic context, are just taking off. [자세히 읽기]